FAT CHANCE – Traduction française
Fat Chance (Nom).
Traduction(s) : Moindre chance ; Peu de chance ; Grosse chance
Exemples :
J’ai peu de chance de gagner ce pari avec lui.
I have fat chance of winning this bet with him.
J’ai peu de chance avec Michel puisque sa petite amie le suit partout.
I have fat chance with Michel since his girlfriend is there following him everywhere.
Il y a peu de chance de gagner ce tournoi sans la présence de Karina.
There is fat chance of winning this tournament without Karina’s presence.
Pourquoi devrais-je espérer obtenir cette bourse alors que j’ai peu de chances de l’obtenir.
Why should I hope to get this scholarship when I have fat chance of getting it.
Soyons réalistes, j’ai peu de chances de retrouver ma mère dans cette grande ville.
Let’s face it, I have fat chance of finding my mother in this big city.
