FLASH IN THE PAN – Traduction française

Flash In The Pan (Nom/Verbe).

Traduction(s) : Feu de paille ; Tocade ; Pétard mouillé

Exemples :

Vous avez tort, ce n’est pas un feu de paille.
You are wrong, this is not a flash in the pan.

David a raison, c’est vraiment un feu de paille.
David is right, this is really a flash in the pan.

Le virus covid19 se propage comme un feu de paille.
The covid19 virus spreads like flash in the pan.

Le journal a titré Révision constitutionnelle : un défi de l’opposition
un pétard mouillé ». »

The headline of the newspaper was Constitutional review: a challenge from the opposition a damp squib.
Ces derniers temps, on trouve souvent l’expression Flash in the pan » à la une des journaux