FLIP OFF – Traduction française
Flip Off (Verbe).
Traduction(s) : Faire un bras d’honneur ; Faire un doigt d’honneur ; Donner un coup de tête ; Défouler ; Faire des caprices ; Coup de gueule
Exemples :
Il circule sur les réseaux sociaux que Paul Pogba a fait un doigt d’honneur.
It circulates on social networks that Paul Pogba flip off.
Donner un coup de tête à un responsable est une faute grave qui rend impossible le maintien de l’employé dans l’entreprise.
Flip off a manager is serious misconduct that makes it impossible for the employee to remain with the company.
Nous nous défoulons souvent, mais nous devons tout de même fixer des limites.
We often flip off, but we still have to set limits.
Nous faisons souvent des caprices, mais souvent sans en connaître la raison.
We often flip off, but often without knowing the reason for them.
C’est juste des paroles en l’air, sans compter le coup de gueule à chaque fois qu’ils nous voient.
It’s just talk like that, not counting the flip off every time they see us.
