FLIPPING THE BIRD – Traduction française
Flipping The Bird (Adverbe).
Traduction(s) : Doigt d’honneur ; Coup de gueule
Exemples :
C’est assez étonnant qu’il m’ait fait un doigt d’honneur.
It’s pretty amazing that he gave me the flipping the bird.
Cet homme a la mauvaise habitude de faire un doigt d’honneur à ceux qui l’entourent.
This man has a bad habit of giving the middle flipping the bird to those around him.
C’est dommage que vous m’ayez fait un tel doigt d’honneur devant mes associés.
It’s a shame that you gave me such a flipping the bird in front of my associates.
Une Américaine a été licenciée pour avoir posté sur les réseaux sociaux son coup de gueule contre Donald Trump.
An American woman was fired for posting her flipping the bird to Donald Trump on social media.
Pourquoi faire un doigt d’honneur est-il devenu un geste immodeste ?
Why has flipping the bird become an immodest gesture?