FOOD COMA – Traduction française

Food Coma (Expression).

Traduction(s) : Coma alimentaire

Exemples :

Explorons la véritable nature du coma alimentaire et voyons comment profiter des fêtes sans en subir les conséquences !
Let’s explore the true nature of food coma and see how to enjoy the holidays without suffering the consequences!

Selon une nouvelle étude, causés par un excès de sucre dans l’organisme, les comas alimentaires sont réels et ralentissent le cerveau.
According to a new study, caused by excess sugar in the body, food comas are real and slow down the brain.

Pendant que vous êtes dans un coma alimentaire, pourquoi ne pas vous asseoir et vous plonger dans le contenu de l’email marketing.
While you’re in a food coma, why not sit back and sink your teeth into some of the email marketing content.

Le coma alimentaire se produit lorsque le système nerveux parasympathique est activé en réponse à l’afflux massif de nourriture dans le tube digestif et qu’un état de torpeur spécifique s’installe.
Eating coma occurs when the parasympathetic nervous system is activated in response to the massive influx of food into the digestive tract and a specific state of torpor sets in.

Il existe plusieurs théories différentes sur les causes du coma alimentaire et sur ce que vous pouvez faire pour l’éviter.
There are several different theories about what causes food coma and what you can do to prevent it from happening.