FOR ALLEGEDLY – Traduction française

For Allegedly (Expression).

Traduction(s) : Pour avoir prétendument ; Parce qu’il aurait ; Au motif qu’il aurait ; Parce qu’elle aurait

Exemples :

Deux hauts magistrats ont été licenciés, l’un pour avoir prétendument critiqué le roi et l’autre pour avoir refusé de soutenir le licenciement de son collègue.
Two senior members of the judiciary were dismissed, one for allegedly criticizing the King and the other for refusing to support his colleague’s dismissal.

Pour avoir prétendument dit aux Africains qu’ils étaient aussi humains que les Européens et pour avoir dit à son peuple que les indigènes pouvaient être industrieux.
For allegedly telling Africans that they are as human as Europeans and also for telling his people that the natives can be industrious.

Il avait protesté pour avoir attaqué des policiers et des employés d’un poste de police, et pour avoir offensé l’administration interne égyptienne.
He had protested for attacking police officers and staff at a police station, and for offending the Egyptian internal administration.

Douze personnes ont eu maille à partir avec la police en Chine pour avoir prétendument vendu des hacks pour la version chinoise de PUBG Mobile.
Twelve people got into hot water with police in China for allegedly selling hacks for the Chinese version of PUBG Mobile.

Un professeur de la ville de New York licencié pour avoir prétendument demandé des conseils de drague en quatrième année.
New York City teacher fired for allegedly asking for dating advice in fourth grade.