FOR THE TIME BEING – Traduction française

For The Time Being (Adverbe).

Traduction(s) : Pour le moment ; Pour l’instant ; Pour l’heure ; A l’heure actuelle ; Dans l’immédiat ; Provisoirement ; Dans un premier temps ; Jusqu’à nouvel ordre ; A ce stade ; A ce stade actuel

Exemples :

Pour le moment, nous n’avons pas besoin d’aide, mais nous vous le ferons savoir si nous en avons besoin.
For time, we don’t need help, but we’ll let you know if we need it.

Pour l’heure, nous devons vivre avec. Tôt ou tard, tout reviendra à la normale.
For now, we have to live with it. Sooner or later, everything will return to normal.

Pour l’instant, nous ne devons pas nous précipiter pour prendre des décisions, nous devons attendre que la situation évolue.
For now, we should not rush to make decisions, we should wait for the situation to develop.

Pour l’instant, c’est le seul poste que nous pouvons vous offrir.
For now, this is the only position we can offer you.

Pour l’heure, vous devez vous concentrer sur vos objectifs.
For now, you should focus on your goals.