FOURTH WALL – Traduction française

Fourth Wall (Nom).

Traduction(s) : Quatrième mur ; Quatrième paroi ; 4e mur

Exemples :

En effet, c’est le genre qui brise le mieux le quatrième mur.
Indeed, it is the genre that best breaks the fourth wall.

Sont-ils redevenus eux-mêmes, des gens qui font le travail des acteurs, et qui chantent avec le public au mépris du quatrième mur qui n’a plus aucune raison d’exister ?
Have they become themselves again, people who do the job of actors, and who sing with the public in defiance of the fourth wall that no longer has any reason to exist?

Qu’est-ce que le quatrième mur ?
What is the fourth wall?

Le quatrième mur est défini comme le mur virtuel séparant la scène du public.
The fourth wall is defined as the virtual wall separating the stage from the audience.

Pourquoi vas-tu briser le quatrième paroi ?
Why are you going to break the fourth wall?