FREAK OUT – Traduction française
Freak Out (Verbe/Adverbe).
Traduction(s) : Paniquer ; Effrayer ; Péter les plombs ; Flipper ; Piquer une crise ; Affoler ; Devenir dingue
Exemples :
Ne paniquez pas les enfants, c’est une fausse alerte.
Don’t freak out children, this is a false alarm.
Ces bandes de voyous ne font qu’effrayer les passagers.
These gangs of thugs only freak out the passengers.
Pouvez-vous me donner quelques conseils pour ne pas péter les plombs.
Can you give me some tips on how not to freak out.
Tu m’as vraiment fait peur, tu sais !
You really freaked me out, you know!
Mes parents ont vraiment flippé quand je suis rentré tard hier soir.
My parents really freak out when I got home late last night.