FROM SCRATCH – Traduction française

From Scratch (Adverbe).

Traduction(s) : De zéro ; De but en blanc ; A zéro ; Dépuis le début ; De A à Z ; A partir de zéro ; A partir de rien ; Partir de rien ; Du début

Exemples :

Je vous recommande de repartir de zéro. De cette façon, vous pourrez commencer une nouvelle vie.
I recommend that you start from scratch. This way you can start a new life.

Depuis le début, je soupçonnais déjà un comportement étrange chez cet employé.
From scratch, I already suspected a strange behavior in this employee.

Depuis l’égratignure de la période jouit d’une culture très forte et où l’art prend alors une place importante dans la création de l’idéal national.
Since the scratch of the period enjoys a very strong culture and where art then takes an important place in the creation of the national ideal.

Je savais depuis le début que vous étiez de mèche avec eux.
I knew from scratch that you were in cahoots with them.

De but en blanc, Emmanuel était au courant de ce vol, mais il a préféré garder le silence.
From scratch, Emmanuel knew about this theft, but he preferred to remain silent.