GET COLD FEET – Traduction française

Get Cold Feet (Verbe).

Traduction(s) : Avoir froid aux pieds ; Avoir la frousse ; Perdre son enthousiasme ; Se dégonfler ; Être refroidi ; Être moins chaud

Exemples :

Je ne sais pas pourquoi j’ai souvent la frousse.
I don’t know why I often get cold feet.

Je me demande pourquoi ma fille a la frousse quand elle voit notre voisin.
I wonder why my daughter gets cold feet when she sees our neighbor.

Il se plaint toujours d’avoir les pieds froids.
He always complains about get cold feet.

Quelle astuce pour être moins chaud dans une moustiquaire.
What trick to be get cold feet in a mosquito net.

Elle va finir par se dégonfler si ça continue.
She will eventually get cold feet if this continues.