HERE WE GO AGAIN – Traduction française

Here We Go Again (Expression).

Traduction(s) : Et c’est reparti pour un tour; C’est reparti; Nous y revoilà

Exemples :

Quand Mike a commencé à raconter des histoires de football, sa femme a dit : C’est reparti ». »
When Mike started telling football stories, his wife said, Here we go again. » »

Et c’est reparti Monsieur le Président.
Mr Speaker, here we go again.

Nous voilà reparti pour un tour avec cette histoire sans fin.
Here we go again for a tour with this never-ending story

Nous y revoilà !
Here we go again !

Et voilà que nous sommes repartis pour une année de plus avec l’épidémie de Covid.
And here we go again for another year with the Covid epidemic.