SEAR SANTA – Traduction française

Dear Santa (Expression).

Traduction(s) : Cher Père Noël

Exemples :

Cher Père Noël. Cette année, j’aimerais trouver de nombreux cadeaux merveilleux dans mes petits souliers. Si tu exauces mes vœux, je te promets d’être sage toute l’année. Gros bisous !
Dear Santa Claus. This year, I would like to find many wonderful gifts in my little shoes. If you grant my wishes, I promise to be good all year long. Big kisses!

Cher Père Noël. J’ai été très bon cette année. Peut-être pas tous les jours, mais la plupart du temps. J’espère que tu sais déjà pourquoi je t’écris cette lettre. C’est pour te dire les cadeaux que je souhaite avoir.
Dear Santa Claus. I have been very good this year. Maybe not every day, but most of the time. I hope you already know why I’m writing you this letter. It is to tell you the gifts I wish to have.

Cher Père Noël. J’ai été très bon cette année. Je sais que je n’étais pas sage tous les jours, mais la plupart du temps. J’espère que tu sais déjà pourquoi je vous écris cette lettre. C’est pour vous dire les cadeaux que je souhaite obtenir.
Dear Santa Claus. I have been very good this year. Maybe not every day, but most of the time. I hope you already know why I’m writing this letter to you. It is to tell you the gifts I wish to have.

Cher Père Noël. Je t’écris cette lettre depuis un certain temps déjà, mais j’en change le contenu chaque soir. Je sais maintenant que c’est ce que je veux vraiment, que tu donnes des jouets à tous les enfants malades.
Dear Santa Claus. I’ve been writing this letter to you for a while now, but I change the content every night. Now I know this is what I really want, for you to give toys to all the sick children.

Cher Père Noël. Je suis très heureux que Noël arrive. Cette année, je ne veux pas de jouets ni de chocolats. Vous pouvez les donner à d’autres bons enfants. Tout ce que je demande, c’est que maman et papa se réconcilient.
Dear Santa Claus. I am very happy that Christmas is coming. This year, I don’t want any toys or chocolates. You can give them to other good children. All I ask is that Mommy and Daddy make up.