THE PLACE TO BE – Traduction française

The Place To Be (Nom).

Traduction(s) : L’endroit où être ; L’endroit à la mode

Exemples :

Amsterdam est la destination à la mode pour tous les jeunes Européens.
Amsterdam is the place to be for every young Europeans.

As-tu entendu parlé de cette boîte ? C’est l’endroit où il faut être pour se faire connaître !
Have you heard of this club ? This is the place to be to make yourself known !

Cannes est la ville où il faut être pour rencontrer des stars.
Cannes is the place to be to meet with stars.

L’endroit où être est l’équivalent du « must have » pour un lieu.
The place to be is the equivalent of the « must have » for a place.