Guide voyage : Louer une voiture dans un pays anglophone

Vous avez l’ambition de partir à l’aventure dans un pays anglophone ? Peut-être êtes-vous déjà dans une situation qui vous demande de connaître un vocabulaire particulier. Louer une voiture dans un pays anglophone demande effectivement une certaine connaissance de la langue.

Alors, voyageurs, voici les conseils simples et indispensables pour louer une voiture en anglais.

Le vocabulaire nécessaire pour louer une voiture

Comme pour toute démarche dans un pays que vous ne connaissez pas, sans la communication, vous n’irez nulle part. Vous vous devez de connaître le vocabulaire adéquat à une situation de location de voiture.

  1. Louer une voiture en anglais, le vocabulaire de base

Rental car –> voiture de location
Daily rate –> tarif par jour
Rental car company –> entreprise de location de voiture
Deposit –> caution
Insurance –> assurance
To return the car –> rendre la voiture
Mileage limit –> limite de kilomètres
Cliquer ici pour comprendre comment négocier en anglais et obtenir des prix sur ses locations.

  2. Contrôle de la voiture (composants)

the tires = les pneus
the level of the tank = le niveau de carburant
trim = enjoliveur
wheel rim = jante
signal = clignotant
windshield = pare¬brise
rear¬view mirror = rétroviseur
headlights = lumières, phares
battery = batterie
clutch = embrayage
brakes = freins
ignition = contact
gear box = boîte de vitesses
engine = moteur
exhaust = échappement
exhaust pipe = pot d’échappement
windscreen wiper = essuie-glace
fan belt = courroie de ventilateur
radiator = radiateur
spark plug = bougie

  3. Les différents types de voiture

Coupé = two-door sedan coach
Décapotable / cabriolet = convertible
Break = station wagon
Berline = four-door sedan
Voiture familiale = estate car
Voiture de course = racing car
Limousine = limo

Les conditions pour louer une voiture dans un pays anglophone

Les conditions générales de location sont simples et à respecter à la ligne. La règlementation quant à l’âge que vous devez avoir pour conduire une voiture de location dépend du pays dans lequel vous vous trouvez, cela va généralement de 21 à 25 ans.

Bien sûr, vous devez aussi être détenteur du permis de conduire, parfois même depuis un temps minimum.

Pour pouvoir conduite une voiture de location, vous devez aussi disposer de tous les papiers et autorisations nécessaires :
– Un permis de conduire = a driving licence (UK)
– Passeport ou pièce d’identité en cours de validité (3 mois après la location) = a passport or valid ID
– L’historique du permis de conduire = the driving licence record
– Une carte de crédit au nom du locataire de la voiture louée = a credit card in the Main Driver’s name
– Un permis de conduire international serait un plus = an International Driving permit may be a plus…

Comment apprendre le code de la route du pays ?

Même si vous n’avez généralement aucun test à passer pour prouver votre connaissance du code de la route, vous devez connaître les principales différences entre la France et les pays anglophones au niveau du code de la route.

Si vous partez dans un pays européen, les règles du code de la route ne changent pas particulièrement, excepté le fait que le volant sera certainement à droite et que vous devrez rouler à gauche.

Notez d’ailleurs bien que conduire à gauche demande une concentration extrême lorsqu’on a passé sa vie à rouler à droite !

Renseignez-vous sur les autorisations et les devoirs en tant que conducteur, apprenez à lire les panneaux, car ils sont souvent différents de ceux qu’on voit en France. L’alcool et la drogue au volant sont, eux aussi, souvent interdis, même dans un pays où cela est légalisé.

Peut-on partir à l’étranger avec sa voiture de location ?

Selon la compagnie de location chez qui vous louerez votre voiture, vous pourrez aller plus ou moins loin de votre secteur initial.

Si vous voulez changer de pays avec une voiture de location, même si cela reste difficilement réalisable, dans certains cas, si vous vous engagez avec une certaine caution, vous pourrez le faire.

Gardez aussi en tête que le prix de location pour une voiture est relativement élevé, tâchez de choisir une formule qui convient à votre fréquence de déplacement et n’hésitez pas à prendre les transports en commun. 😉

Nos conseils pour que votre location se passe en toute sérénité

Ne vous faites pas avoir par des prix exorbitants

Certains loueurs de voiture sont de vrais arnaqueurs malgré l’officialité de leur entreprise ! Faites attention à ne pas vous faire soutirer de l’argent pour rien, tout ça par ce que vous avez une tête de touriste.

Gérez l’assurance de votre voiture

Certains organismes vous proposent des assurances pour la voiture et pour vous et votre famille. Bien sûr, plus le nombre de personnes que vous transportez est élevée, plus l’assurance sera chère.

Généralement, l’assurance n’est pas obligatoire et vous pouvez ne pas la payer, mais au moindre dégât, vous paierez très cher.

Si l’organisme ne propose pas d’options d’assurance, vous pouvez directement contacter une assurance complémentaire (vous y serez toujours encouragé, car c’est bénéfique à l’entreprise).

La carte de crédit que vous utilisez pour vos achats est, généralement, rattachée à une assurance que vous pouvez utiliser pour votre location, tâchez de vous en souvenir.

Voilà tout pour nos conseils avisés ! 😉