mais une source de développement. » – Traduction française

,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine (There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development.).

Traduction(s) : « ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »

Exemples :

« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »
« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »

« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »
« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »

« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »
« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »

« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »
« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »

« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »
« ,Cela nous a permis d’inverser la fuite des cerveaux.,The good news is that we reversed the brain drain.,La fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant. ,The brain-drain is a very worrying phenomenon. ,Migration et fuite des cerveaux dans les économies insulaires des Caraïbes.,Migration and brain drain in Caribbean island economies.,Il existe aujourd’hui un consensus croissant sur le fait que la fuite des cerveaux n’est plus un facteur d’appauvrissement pour les pays d’origine »,mais une source de développement. », »There is now a growing consensus that the brain drain is no longer a factor of impoverishment for the countries of origin, but a source of development. »