Fiche de vocabulaire anglais : art

La peinture

Quand on parle d’art, l’un des premiers domaines qui vient à l’esprit est la peinture. Certainement, qui n’a jamais été subjugué, en visitant Le Louvre, par le magnifique portrait de « Mona Lisa » ? Qui n’a pas été enthousiasmé par une exposition à Londres ou la découverte du MoMa à New York ?

Si vous aussi, vous êtes un vrai amateur de cette catégorie d’art, vous feriez mieux d’apprendre le vocabulaire à utiliser pour vous aider à communiquer avec d’autres visiteurs mais surtout pour comprendre et apprécier l’exposition que vous visiterez.

A painter = un peintre

Brush/ paintbrush = pinceau

Canvas painting = toile de peinture

Drawing table/ painting = tableau de peinture

Draw a picture = peindre un tableau

To paint = peindre

Art gallery = galerie d’art, galerie de tableaux

Art exhibition = exposition d’art

Portrait, portrayal = portrait

Landscape/ scenery = paysage

Figurative painting = peinture figurative

Expressionism = expressionnisme

Impressionism = impressionnisme

Sketch = croquis

Still-life = nature morte

Abstract painting = peinture abstraite

Palette = palette

Ink = encre

Painting oil = huile de peinture

From a live model = depuis un modèle vivant

Paint from life = peindre sur le vif

Dark shade = nuance sombre

Daylight = clarté du jour

Artwork = œuvre d’art

Your Content Goes Here

La sculpture

L’esprit et l’âme ne peuvent s’empêcher d’être fascinés lorsqu’on observe une sculpture. Cette dernière est à la fois décorative, symbolique et dépaysant.
Certes, certaines représentations célèbres telles que « Le Sphinx de Gizeh » ou « la statue de Michel-Ange » nous renvoient à une époque très ancienne lorsque nous les contemplons.

Elles font références à des images que nous avons eu l’occasion de découvrir dans des livres. Néanmoins, voir en vrai des sculptures est totalement différent. Pour les apprécier et comprendre les artistes étrangers, il faut connaître le vocabulaire adapté.

La sculpture est un art à proprement parler. Elle requiert un vrai talent inné chez l’artiste. Ce dernier reste très méticuleux lorsqu’il conçoit son chef-d’œuvre.

Sculptor = sculpteur

Sculpture/ carving = sculpture

To sculpt = faire de la sculpture, sculpter

Modeling = modelage, modélisation

Modeling by material removal = modélisation par enlèvement de matière

Modeling by adding material = modelage par ajout de matière

Plaster modeling = modelage en plâtre

Wax modeling = modelage en cire

Clay modeling = modelage en terre

Statue = statue

Bronze statue = statue en bronze

Plaster statue = statue en plâtre

Stone statue = statue en pierre

Statuary = statuaire

Round bump = ronde-bosse

Coat of arms/ Blazon = blason

A work with the effigy = une œuvre à l’effigie

Bas-relief = demi-bosse/ bas-relief

High relief = haut-relief

Figurative nude sculpture = sculpture nue figurative

Trim = dégrossir

Artistic anatomy = anatomie artistique

Direct carving sculpture = sculpture en taille directe

A torso = un buste

Equestrian statue = statue équestre

Statuette = statuette

Bon-Hollow molding = moulage à Bon-creux

Cast on nature = moulage sur nature

Hollow-out casting = moulage à creux-perdu

La littérature

Vous aimez la littérature anglaise ? Si tel est le cas, pourquoi ne pas apprendre le vocabulaire dédié aux livres, aux écrivains et aux différentes types de récits qui existent ? Vous pourrez ainsi mieux choisir un livre à lire ou prétendre pouvoir travailler dans ce domaine.

Writer/ author = écrivain

Poet = poète

Poem = poème

Poetry = poésie

Novel = roman

Romance = romance

Story/ narrative = récit

Detective story/ whodunit = roman policier

Novelist = romancier

Write a book = écrire un livre

Write a novel = écrire un roman

Writing = écriture

Sonnet = sonnet

Poetic = poétique

Reader = lecteur

Recipient = destinataire

Narrative writer/ narrator = narrateur

Book edition = édition du livre

Book release date = date de sortie du livre/ de l’ouvrage

Publishing house = maison d’édition

Main character = personnage principal

Secondary character = personnage secondaire

The work of an author = l’œuvre d’un auteur

An excerpt from the book = un extrait du livre

Autobiography = autobiographie

Summarise a chapter = résumer un chapitre

La musique

La musique constitue aussi une œuvre d’art. Le chanteur exprime au travers de la mélodie et des paroles, le fond de sa pensée, ses ressentis ainsi que des scènes connues ou vécues au quotidien : amour, rupture, joie de vivre, pauvreté, tristesse, colère, louange, etc.

Music = musique

Popular music = musique célèbre

Melody/ tune = chant/ mélodie

To sing = chanter

Song = chanson

Love song = chanson d’amour

Classical music = musique classique

Sing a song = chanter une chanson

Lyrics = paroles d’une chanson

Chorus = refrain

Tempo = rythme/ tempo

Orchestra = orchestre

Harmony = accord/ harmonie

Recording studio = studio d’enregistrement

Perfect match = accord parfait

Classification of discs = classement des disques

Unison = unisson

Partition = partition

Musical instrument = instrument de musique

Play a musical instrument = jouer d’un instrument de musique

Album release = sortie de l’album

Musician = musicien

Shoot a clip = tourner un clip

Shooting a clip/ filming for a clip = Tournage d’un clip

Record a clip = enregistrer un clip

Figurants = extras

Musical concert = concert musical

Go on tour = partir en tournée

Album sale = vente d’album

Gold record = disque d’or

Platinum = disque de platine

Diamond disc = disque en diamant

Guitar = guitare

Keyboard = clavier

Bass guitar = guitare basse

Bass player = bassiste

Electronic music = musique électronique

Le théâtre

Le théâtre caractérise la culture d’un pays. C’est notamment le cas de la France et de l’Angleterre. Lorsqu’il y a un peu de temps libre, les membres de la famille se réunissent pour regarder un théâtre grec antique dans les salles.

L’actualité théâtrale est très riche. Elle peut vous attirer en tant que spectateur. Cependant, vous pouvez aussi avoir envie d’exercer un métier dans ce domaine artistique. Si c’est à l’étranger, dans un pays anglophone, vous aurez besoin d’en connaître le vocabulaire.

A play = une pièce de théâtre

Theater = théâtre

Repertoire of a theater = répertoire d’un théâtre

The different characters = les différents personnages

Spectacular turn of events = coup de théâtre

Stage board = plateau de scène

Exhibition scene = scène d’exposition

Stage set = décor de théâtre/ décor de scène

Go on stage = aller sur scène

Playwright/ dramatist = dramaturge

Go to see a play = aller au théâtre

Amphitheater = amphithéâtre

Stage frame = cadre de scène

Theatrical text = texte théâtrale

Players = acteurs/ comédiens

Theater piece = pièce théâtrale

Stage art = art de la scène

Backstage/ wings = coulisses

Garden side = côté Jardin

Staging = mise en scène

Front stage = avant-scène

Off stage = hors scène

Role = rôle

Soliloquy = soliloque

Monologue = monologue

Replica = réplique

Quelques expressions utiles sur l’art

L’art englobe plusieurs disciplines à la fois. Ce que nous avons évoqué plus haut ne sont que des extraits. Dans cette partie, nous allons voir des expressions qui peuvent être employées dans l’art en général.

• This song is a real masterpiece. = Cette chanson est un vrai chef d’œuvre.
• We’re gonna play a play for Christmas. = Nous allons jouer une pièce pour Noël.
• This is a work of art by Leonardo da Vinci. = Il s’agit d’un œuvre de Léonard de Vinci.
• We will visit the Louvre museum. = Nous allons visiter le musée du Louvre.
• Here is a 3D sketch of the house we are going to build. = Voici un croquis 3D de la maison que nous allons construire.
• This novel is inspired by real events. = Ce roman est inspiré de faits réels.
• This beautiful canvas was painted by an amateur artist. = Cette belle toile a été peinte par un artiste amateur.
• Collector of old objects = collectionneur d’objets anciens.
• Jake is a collector of oriental sculpture. = Jake est un collectionneur de sculpture orientale.
• This painting was painted by a great artist. = ce tableau a été peint par un grand artiste.

Exercices :

Donnez la traduction en anglais :