Les homonymes anglais à maîtriser à tout prix
Dans cet article, nous allons faire le tour des homonymes les plus courants en anglais. C’est un sujet élémentaire que vous pouvez apprendre dans le cadre d’une formation d’anglais pour débutants. Leur maîtrise peut représenter plusieurs avantages pour l’utilisateur, en particulier, celui de se faire comprendre sans ambiguïté ou faute de sens.
Leur compréhension est essentielle pour la qualité et la clarté des conversations menées dans la langue de Shakespeare. Cela permet notamment d’éviter les erreurs grammaticales et les diverses confusions et malentendus. Ils sont également nécessaires à la préparation aux tests de langue comme le TOEFL et l’IELTS qui comprennent, entre autres, des questions sur l’utilisation correcte des homonymes.
Lisez attentivement ce post et l’importance des homonymes n’aura plus de secret pour vous.
Rappel : qu’est-ce qu’un homonyme ?
Un homonyme est un mot qui a une prononciation très similaire à un autre mot mais qui a une signification et parfois une orthographe différente. Ces mots se ressemblent phonétiquement. Toutefois, ils ont des sens bien distincts.
Il faut savoir que les homonymes peuvent prêter à confusion dans la communication, en particulier à l’oral. En effet, le mot correct à employer dans une phrase dépend du contexte. Ce dernier permet notamment d’en déterminer la signification correcte.
En anglais, il existe de nombreux exemples d’homonymes, tels que « two », « to » et « too », qui se prononcent de la même manière mais ont des orthographes et des significations différentes.
À noter que les homonymes peuvent être classés en deux grandes catégories :
- Les homonymes homophones : Ce sont des mots qui se prononcent de la même façon, mais qui possèdent des significations différentes et qui s’écrivent souvent différemment.
Par exemple :
- flower (fleur) et flour (farine) ;
- cell (cellule) et sell (vendre) ;
- pique (dépit), peak (pic) et peek (coup d’œil) ;
- male (mâle) et mail (courrier) ;
- Etc.
- Les homonymes homographes : Ce sont des termes orthographiés de la même manière, mais dont le les sens et les prononciations diffèrent.
Exemples :
- lead (diriger) et lead (plomb) ;
- fine (amende) et fine (bien) ;
- left (gauche) et left (parti) ;
- strike (frapper) et strike (grève) ;
- Etc.
Ces différents termes ont la même orthographe. Cependant, leurs prononciations et significations sont différentes.
20 homonymes les plus utilisés en anglais
Voici 20 mots homonymes très courants en anglais ainsi que leurs significations en français :
- for (pour)/ four (quatre) ;
- bye (au revoir)/ buy (acheter)/ by (par) ;
- our (notre)/ hour (heure) ;
- reign (rêgne)/ rain (pluie) ;
- sea (la mer)/ see (voir) ;
- air (air)/ err (erreur)/ heir ( héritier )/ ere (finalement) ;
- eye (œil)/ aye (à vos ordres)/ I (je) ;
- beach (plage)/ beech (hêtre) ;
- buoy (bouée)/ boy (garçon) ;
- die (mourir)/ dye (teindre/teinture)/ die (dé ) ;
- heart (coeur)/ hart (cerf) ;
- meat ( viande )/ meet (rencontrer) ;
- weak (faible)/ week (semaine) ;
- son (un fils)/ sun (soleil) ;
- yule (noël)/ you’ll (you will) ;
- plane (avion)/ plain (ordinaire, plaine) ;
- pain (douleur)/ pane (vitre) ;
- seen (vu)/ scene (scène) ;
- your (ton, tes)/ you’re (you are)/ yore (jadis) ;
- piece (morceau)/ peace (paix).
Extraits d’homonymes en anglais par ordre alphabétique
Dans cette section, nous avons répertorié des exemples d’homonymes en anglais classés par ordre alphabétique :
- allowed (permis) / aloud (à haute voix) ;
- ball (balle) / Bawl (brailler) ;
- bare (nu) / bear (ours) ;
- cite (citer) / site (site, lieu) / sight (vue) ;
- creak (grincer) / creek (ruisseau) ;
- chord (accord musical) / cord (corde) ;
- die (mourir) / dye (teindre) ;
- dear (cher) / deer (cerf) ;
- dew (rosée) / due (dû) ;
- eye (œil) / I (je) ;
- foul (faute au sport) / fowl (volaille) ;
- flare (éclat) / flair (talent) ;
- groan (gémir) / grown » (adulte, cultivé) ;
- gorilla (gorille) / guerrilla (guérilla) ;
- hour (heure) / our (notre) ;
- hair (cheveux) / hare (lièvre) ;
- here (ici) / hear (entendre) ;
- inn (auberge) / In (dans) ;
- knot (nœud) / not (pas) ;
- knight (chevalier) / night (nuit) ;
- made (fabriqué) / maid (femme de ménage) ;
- mail (courrier) / male (mâle) ;
- new (nouveau) / knew (savais) ;
- night (nuit) / knight (chevalier) ;
- pair (paire) / pear (poire) ;
- principal (directeur) / principle (principe) ;
- profit (profit) / prophet (prophète) ;
- pole (poteau) / poll (sondage) ;
- right (droit) / write (écrire) ;
- rain (pluie) / reign (règne) ;
- road (route) / rode (passé de « to ride) ;
- stationary (immobile) / stationery (papeterie) ;
- sail (naviguer) / sell (vendre) ;
- sail (naviguer) / sale (vente) ;
- serial (série) / cereal (céréales) ;
- stare (fixer du regard) / stair (escalier) ;
- their (leur) / there (là) / they’re (ils sont) ;
- tail (queue) / tale (conte) ;
- tire (fatigue) / tyre (pneu) ;
- tea (thé) / tee (tee de golf) ;
- vain (orgueilleux) / vein (veine) ;
- waste (gaspiller) / waist (taille, partie du corps) ;
- wear (porter – vêtements) / where (où) ;
- weather (temps, météo) / whether (si) ;
- week (semaine) / weak (faible) ;
- won (gagné) / one (un) ;
- yew (if, arbre) / you (tu, vous) ;
- yoke (joug) / yolk (jaune d’œuf) ;
- Etc.
Exercice :
Choisissez la bonne réponse parmi les options :
- I would like to (meet/ meat) your parents. . J’aimerais rencontrer tes parents.. (meet)
- I’ve already grilled the (meet/ meat) that was left in the fridge. J’ai déjà grillé la viande restée au réfrigérateur. (meat)
- Each (sell/ cell) in the prison is highly secure. = Chaque cellule de la prison est hautement sécurisée. (cell)
- I’ve decided to (sell/ cell) our inn. = J’ai décidé de vendre notre auberge. (sell)
- I’ve invited some friends to my birthday party. (some/ sum). J’ai invité quelques amis à ma fête d’anniversaire. (some)
- I paid the (some/ sum) of 5 dollars for this item. = J’ai payé 5 $ pour cet article. (sum)
- The (rein/ reign/ rain) of Elizabeth II came to an end in September 2022. = Le règne d’Elizabeth II a pris fin en Septembre 2022. (reign)
- The (reign/ rain/ rein) fell last night. = La pluie est tombée cette nuit.
- I’ve (maid/ made) a lot of mistakes in the past. = = J’ai fait beaucoup d’erreurs dans le passé. (made)
- We’ve hired a new maid. (maid/ made). Nous avons embauché une nouvelle femme de ménage. (maid)
