Les loisirs en anglais (hobbies)

Loisirs tournés vers le sport

Je vis pour les sports de raquette, et en particulier le badminton.

I live for racquet sports, especially badminton.

 

Aller m’entraîner est un passe-temps, je prends plaisir à le faire.

Going to train is a pastime, I delight in doing it.

Mon fils est passionné de judo, il a déjà remporté une médaille.

My son is passionate about judo and has already won a medal.

Je ne peux pas vivre sans la chasse et la pêche. Je fais même des terrines et vends une partie de ma production.

I can’t live without hunting and fishing. I even make terrines and sell part of my production.

Je ne passe pas un jour sans m’entrainer au saut en hauteur, j’ai une compétition dans trois mois.

Not a day without training for the high jump, a competition is coming up in three months.

Je dédie un tiers de mes journées au basket.

I dedicate one third of my days to basketball.

C’est une vraie passionnée de danse, elle a le rythme dans la peau.

She is a true passionate about dance, she has natural rhythm.

Ce qu’il y a de plus important dans ma vie ? Le ski, j’en rêve la nuit.

The most important thing in my life? Skiing, I dream about it at night.

Autres types de loisirs

J’adore faire de la poterie, ma créativité est illimitée.

I love making pottery, I have boundless creativity.

Mon passe-temps favori c’est le chant.

My favourite hobby is singing.

Le violon est la raison pour laquelle je me lève chaque matin.

Violin is the reason I get up every morning.

Ton truc, ce sont les jeux de cartes et jeux de sociétés. Tu as un don pour ça.

Your things are card games and board games. You have a gift for it.

Le mot « knack » convient très bien également pour dire Don/Talent.

Ma collègue est folle de jazz, elle se rend à chaque festival.

My workmate is crazy about jazz, she goes to every festival.

J’occupe mon temps libre à collectionner les parfums et les objets de valeurs.

I spend my free time collecting perfumes and valuables.

Ma passion ? Les animaux, en particulier les rongeurs.

My hobby? Animals, especially rodents.

Ma sœur fait des peintures d’art abstrait. Elle a une exposition de tableaux.

My sister does abstract art paintings. She has paintings exhibition.

Mon père a un labo dans son garage et il aime passer du temps à faire de la chimie.

My father has a lab in his garage and he likes to spend time doing chemistry.

Mon oncle est un mordu de fêtes foraines.

My uncle is hooked on fairs.

Il existe beaucoup d’autres possibilités pour exprimer le fait d’être un mordu de quelque chose : « A huge fan of » « a keen fan of » « a lover of » « a big fan of ».

Je suis accro aux paris sportifs et hippiques, j’aime aussi trainer au casino.

I am addicted to sports and horse betting, I also like to hang out at the casino.

J’ai un profond besoin de lecture pour m’endormir, et ce quotidiennement.

I have a deep need for reading to fall asleep, and I do so on a daily basis.

Exercices

Inspirez-vous des exemples du dessus, et sélectionnez la forme qui convient :