Progressez plus facilement en anglais grĆ¢ce Ć  une formation ultra-personnalisĆ©e.

Progressez plus facilement en anglais grĆ¢ce Ć  une formation ultra-personnalisĆ©e.

Le Vocabulaire des journaux anglais

Introduction

Cet article va vous permettre Ć  la fois dā€™avoir des informations sur les journaux outre-manche, et en mĆŖme temps de perfectionner votre anglais avec des termes techniques liĆ©s Ć  lā€™environnement du journalisme et de la presse.

Vous ĆŖtes adulte et vous souhaitez apprendre ou rĆ©apprendre lā€™anglaisĀ ? Nos Cours d’Anglais pour Adultes .

Les principaux journaux anglais / Main British

newspapers

The Times

Quotidien britannique de centre-droit fondƩ en 1785 par John Walter.

British center-right daily newspaper founded in 1785 by John Walter.

Un journal de haut niveau avec des journalistes et chroniqueurs qualifiƩs.

A high standard newspaper with qualified journalists and columnists.

La ligne Ć©ditoriale a Ć©voluĆ©e depuis qu’il a Ć©tĆ© repris par le groupe News Corp, il tend Ć  donner plus d’importance au sport et aux cĆ©lĆ©britĆ©s.

The editorial line has evolved since it was taken over by the News Corp group, it tends to give more importance to sports and celebrities.

The Guardian

Un autre journal dā€™information britannique, fondĆ© en 1821. Sa ligne Ć©ditoriale relĆØve du social-libĆ©ralisme (centre gauche).

Another British newspaper, founded in 1821. Its editorial line is social-liberal (center left).

Le site internet du Guardian est l’un des plus lus au monde (il se classe en 2012 au troisiĆØme rang des sites de presse les plus consultĆ©s du monde.)

The Guardian’s website is one of the most widely read in the world (in 2012 it was the third most visited news website in the world).

Plus de 150 millions de visiteurs uniques par mois, dont les deux tiers viennent de l’Ć©tranger.

More than 150 million unique visitors per month, two-thirds from abroad.

Son lectorat est ainsi l’un des plus cosmopolites au monde.

Its readership is thus one of the most cosmopolitan in the world.

The Sun

Ā The Sun quant Ć  lui est de type tabloĆÆd, l’un des quotidiens de langue anglaise les plus vendus au Royaume-Uni.

The sun is a tabloid newspaper, one of the best-selling English-language dailies in the UK.

Il est fondƩ en 1964, et environ 1 240 000 exemplaires par jour sont distribuƩs.

Founded in 1964, Approximately 1,240,000 copies per day are distributed.

Il est publiĆ© par News Group Newspapers de News International, un Ć©lĆ©ment de l’empire mĆ©diatique de Rupert Murdoch.

It is published by News Group Newspapers of News International, part of Rupert Murdoch’s media empire.

Sur le plan politique, The Sun est proche du Parti conservateur. Il se comporte rĆ©guliĆØrement comme son organe de propagande. Son rĆ©dacteur en chef est Rebekah Wade.

In political terms, The Sun is close to the Conservative Party. It regularly acts as its propaganda organ. Its editor-in-chief is Rebekah Wade.

Daily mail

Le deuxiĆØme quotidien britannique aprĆØs The Sun. TrĆØs influent, il entend se faire la voix de la classe moyenne anglaise.

The second British daily after The Sun. Highly influential, it intends to be the voice of the Middle England.

Il est conservateur, il couvre de faƧon exhaustive et sĆ©rieuse lā€™actualitĆ© politique.

Conservative, it covers the political news in a comprehensive and reliable way.

Il est cependant rĆ©guliĆØrement critiquĆ© pour son sensationnalisme et certains articles aux sources douteuses.

It is however regularly criticised for its sensationalism and some articles from dubious sources.

Plus de Vocabulaire

La dƩcision du gouvernement a fait les gros titres.

Government’s decision made headlines.

Ils ont publiĆ© une enquĆŖte sur l’Ć©conomie, puis des sondages sur la campagne prĆ©sidentielle.

They released a survey on the economy, then polls on the presidential campaign.

Ā 

La une rendra hommage aux victimes.

The front page will pay tribute to the victims.

Je me suis abonnĆ© au journal local, l’Ć©diteur est un ami.

I subscribed to the local newspaper, the editor is a friend of mine.

Ā 

Ā Il y a eu des problĆØmes de censure.

There were censorship problems.

Ā The Telegraph a sorti un rapport sur le bilan humain.

The Telegraph issued report on the death toll.

Exercices

Dā€™aprĆØs les exemples du dessus, quel sont les bonnes traductions pour les exemples suivantsĀ :

1/ Ɖcrire un article de presseĀ :

To publish a press article
To write an editor
To write a press article
To write a reporter

Correct !

Faux !

2/ Ce quotidien est paru en 2010Ā :

This tabloid was written in 2010
This readership was edited in 2010
This weekly newspaper was published in 2010
This daily newspaper was published in 2010

Correct !

Faux !

3/ Pour plus d'informations, lire le communiquƩ de presse :

More information in the press release
More information in the article
More information in the news
More information in the front page

Correct !

Faux !

4/ Toutes les critiques ont conduit Ć  la censure :

All the criticisms have led to the censorship
All the criticisms lead to the sponsorship
All the criticisms have led to the sensonialism
All the criticisms led to the columnist

Correct !

Faux !

5/ Lā€™Ć©diteur en chef est accusĆ© de propagande :
The publisher is accused of polls
The editor in chief is accused of propaganda
The author in chief is accused of editorial line
The tabloid is accused of copies

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos rƩsultats !

Inscrivez-vous pour voir vos rƩsultats

les journaux

FĆ©licitation, votre score est de : %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos rƩseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Apprenez lā€™anglais avec un formateur professionnel et certifiĆ©. šŸ‡ŗšŸ‡ø šŸ‡¬šŸ‡§

Apprenez lā€™anglais avec un formateur professionnel et certifiĆ©. šŸ‡ŗšŸ‡ø šŸ‡¬šŸ‡§

  • Des cours particuliers en visioconfĆ©rence avec un professeur dĆ©diĆ©.

  • Un accĆØs illimitĆ© Ć  une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, mĆ©tierā€¦).
  • Un programme adaptĆ© Ć  votre profil et Ć  vos disponibilitĆ©s crĆ©Ć© par votre professeur.
  • Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalitĆ©s pĆ©dagogiques.

  • Un coach pĆ©dagogique dĆ©diĆ©, joignable 6j/7 pour vous conseiller et rĆ©pondre Ć  vos questions.
  • Des cours particuliers en visioconfĆ©rence.

  • Une plateforme e-learning moderne et adaptative.
  • Un programme adaptĆ© Ć  votre profil.
  • Concevez votre formation sur-mesure.
  • Un coach pĆ©dagogique dĆ©diĆ©, joignable 6j/7.

cā€™est le taux de satisfaction moyen de nos stagiaires.

des stagiaires recommandent nos formations.

Pourquoi se former avec Clic Campus ?

Pourquoi se former avec Clic Campus ?

COURS PARTICULIERS
+ E-LEARNING

DĆ©couvrez le Blended learning : alternez entre cours particuliers et travail en autonomie.

DES FORMATIONS ULTRA-PERSONNALISƉES

Un programme 100% sur-mesure crƩƩ par un formateur professionnel qui vous est dƩdiƩ.

ƉLIGIBLES AUX FINANCEMENTS

Toutes nos formations sont Ć©ligibles aux financements CPF, PĆ“le Emploi, OPCOs, RĆ©gions, FNEā€¦