Futur Proche en ANGLAIS : Comment l’Exprimer ?
Pour exprimer le futur proche en anglais, vous pouvez faire appel Ć plusieurs temps grammaticaux, y compris le PrĆ©sent simple. Cependant, on recourt le plus frĆ©quemment Ć la structure BE going to suivi du verbe.
She is going to the beach this afternoon. = Elle va aller Ć la place cet aprĆØs-midi.
Le futur proche : deux approches en franƧais et en anglais
En franƧais, le narrateur utilise le futur proche pour tĆ©moigner dāune action qui va se produire relativement rapidement. (Il va prendre son train dans moins dāune heure).
En anglais, cāest une approche sensiblement diffĆ©rente que vous devez adopter. En effet, vous ĆŖtes susceptibles dāemployer plus de 3 structures grammaticales diffĆ©rentes. Le contexte dicte gĆ©nĆ©ralement la structure la plus appropriĆ©e, comme nous allons vous le montrer.
BE going to pour exprimer le futur proche
Cāest sans doute le moyen le plus sollicitĆ© Ć la fois par les locuteurs anglophones natifs et leurs homologues qui ont appris cette langue europĆ©enne.
On parle dāexpression idiomatique, une construction linguistique prĆŖte Ć lāemploi : BE going to.
I am going to buy some bread, I only have half a baguette left. = Je vais acheter du pain, il ne me reste plus qu’une demi-baguette.
La structure BE going to est ainsi assimilable dans notre langue franƧaise au verbe aller que lāon associe Ć un autre verbe.
Vous pouvez aussi faire appel Ć cette construction linguistique propre Ć lāanglais pour exprimer une idĆ©e de conviction :
He has trained a lot, i am sure he is going to win this competition. = Il s’est beaucoup entraĆ®nĆ©, je suis sĆ»r qu’il va gagner cette compĆ©tition.
Le PrƩsent continu ING pour exprimer le futur proche
Le PrĆ©sent progressif (ou PrĆ©sent BE ING) ne sert pas uniquement Ć rapporter un Ć©vĆ©nement en cours, loin sāen faut. En effet, vous avez aussi la possibilitĆ© dāemployer ce temps pour Ć©voquer un Ć©vĆ©nement proche, planifiĆ©, qui ne se rĆ©pĆØte pas dans le temps.
Le plus souvent, les phrases concernĆ©es sont constituĆ©es dāune indication de temps mais aussi dāun lieu.
Where is New England Patriots playing this evening ? = OĆ¹ jouent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ce soir ?
Le PrƩsent simple pour exprimer le futur proche
Vous dĆ©sirez Ć contrario raconter Ć lāoral ou Ć lāĆ©crit un Ć©vĆ©nement futur qui va absolument se produire, et qui va se rĆ©pĆ©ter dans le temps ? Vous pouvez alors employer le PrĆ©sent simple pour Ć©voquer cette situation au futur proche.
Pour exprimer une idĆ©e ou une action future, certaine et rĆ©guliĆØre, qui se rĆ©pĆØte dans le temps, on utilise le PrĆ©sent simple. Ce temps, on le traduit tout simplement au prĆ©sent en franƧais.
This superb double-decker bus stops at the next station, the Dromel metro. = Ce superbe autobus Ć Ć©tage s’arrĆŖte Ć la prochaine station, le mĆ©tro Dromel.
Le modal Will pour exprimer le futur proche
Une Ć©niĆØme alternative sāoffre Ć vous pour formuler un fait ou une action qui aura lieu dans un futur proche. Cela Ć©tant, cette structure grammaticale doit ĆŖtre employĆ©e quand on dĆ©sire donner de lāimportance Ć son propos, insister sur lāidĆ©e Ć©voquĆ©e.
On peut utiliser WILL pour parler dāun futur proche, si on veut insister sur ce dont on parle, donner une certaine valeur Ć ce quāon va faire.
He did not study well and got a bad grade, I will scold him. = Il n’a pas bien Ć©tudiĆ© et a obtenu une mauvaise note, je vais vraiment le gronder.
Be about to pour exprimer le futur proche
Par ailleurs, nous vous prĆ©sentons un ultime moyen de verbaliser le futur, mais prĆ©cisons-le une nouvelle fois, le futur proche. Cāest une autre construction idiomatique, la forme To BE ABOUT TO.
Max is about to quit his job, he doesn’t like his daily assignments. = Max est sur le point de quitter son emploi, il n’aime pas ses missions quotidiennes.
1/ ... join him at noon in front of his school ?
Correct !
Faux !
2/ This morning, I .. work with my cold, I am too late in my project.
Correct !
Faux !
3/ They ... talk to each other tonight in front of the stadium, they need it.
Correct !
Faux !
4/ Her cousin ... at the airport at 6 in the evening.
Correct !
Faux !
5/ Karine ā¦ confess her love to her best friend.
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos rƩsultats !
Inscrivez-vous pour voir vos rƩsultats
FĆ©licitation, votre score est de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...