Le Future Perfect en Anglais : Comment l’Exprimer ?

Le Future perfect : qu’est-ce que c’est ?

Si ce n’est pas le temps le plus sollicité dans la langue de Shakespeare, loin s’en faut, vous êtes contraint d’apprendre l’anglais si vous désirez posséder toutes les armes pour vous exprimer aisément en anglais.

Il incarne dans l’une des langues les plus parlées au monde notre Futur antérieur, sollicité pour relater une action concrétisée à un moment précis dans le futur.

L’événement auquel on fait allusion peut succéder à une autre action ou un événement anticipé dans le futur. Le Future perfect s’accompagne très généralement d’indications temporelles (just, for, by etc.), leur emploi facilite la situation du moment évoqué dans le futur.

Sujet + modal will + auxiliaire have + participe passé du verbe principal

Les indications du Future perfect

Autrement dit, vous avez intérêt à recourir à ce “Futur antérieur en anglais” dans deux contextes spécifiques. Il s’agit d’une part de formuler une supposition sur ce qui a pu avoir lieu dans le futur.

Mattias will no doubt have noticed that his sister ignores him. = Mattias aura sans doute remarqué que sa soeur l’ignore.

D’autre part, c’est de raconter un fait qui s’est déjà produit dans l’avenir, le locuteur invite ainsi son interlocuteur à se projeter dans le futur (quelques heures ou plusieurs jours plus tard, voiremême davantage de temps.)

By the time his parents return, he will have cleaned everything in the dining room. = D’ici le retour de ses parents, il aura bien tout nettoyé dans la salle à manger.

Les exemples d’utilisation du Future perfect

La forme affirmative

My parents will have moved into their new home in the country within two months.. = Mes parents auront emménagé dans leur nouvelle maison à la campagne d’ici deux mois.

Kevin will have finished training before his girlfriend comes home from work.. = Kevin aura fini de s’entraîner avant que sa copine revienne du travail.

La forme négative

You will not have completed the work by the end of August. = Vous n’aurez pas terminé les travaux d’ici la fin du mois d’août.

He won’t have understood what it is when she leaves without speaking to him. = Il n’aura pas compris de quoi il s’agit quand elle sera reparti sans lui parler.

La forme interrogative

Will they have mown the lawn by the end of the afternoon ? = Auront-ils tondu la pelouse d’ici la fin de l’après-midi ?

Le Future perfect continu

Lorsqu’on fait référence au Futur antérieur dans la langue anglaise, on peut également songer au Future perfect continu. Il est employé dans le but de mettre en exergue le déroulement d’une action jusqu’à un moment précis du futur.

Attention, pour le Future simple comme pour son homologue, n’oubliez pas le “e” qui est bien absent quand on fait appel au terme “futur” en français.

Will have been + participe présent

Le Future perfect est tout d’abord employé pour exprimer une supposition sur un fait déjà survenu.

A fire broke out near my house. The house will have been already burning down when the firefighters arrived. = Un incendie s’est déclaré près de chez moi. La maison devait déjà être brûlée lorsque les pompiers sont arrivés.

Le Future perfect continu est ensuite utilisé pour rapporter une action achevée dans le futur et qui a commencé dans le passé, en mentionnant de manière équivoque la durée de l’action :

In two weeks, I will have been finishing this very long book. = Dans deux semaines, j’aurai terminé ce très long ouvrage.

Vous désirez raconter ce que vous croyez qu’il se produira très prochainement ou un peu plus loin dans le futur ? Ce temps grammatical est aussi tout indiqué !

The spectators will have been waiting more than an hour in the rain before the race resumes again. = Les spectateurs auront attendu plus d’une heure sous la pluie avant que la course ne reprenne.

Exercices :