DON’T MIND ME – Traduction française

Don’T Mind Me (Adverbe).

Traduction(s) : Ne m’en veux pas ; Ne faites pas attention à moi

Exemples :

Ne faites pas attention à moi, car ce n’était pas mon but.
Don’t mind me, because that wasn’t my goal.

J’espère que tu ne m’en veux pas d’avoir dit la vérité à ton père parce qu’il m’y a obligé.
I hope you don’t mind me that I told your father the truth because he made me do it.

J’espère que tu ne m’en veux pas d’avoir manqué ton match, car j’avais un rendez-vous très important.
I hope you don’t mind me that I missed your game because I had a very important appointment.

J’espère que tu ne m’en veux pas d’être arrivé à l’improviste chez toi hier.
I hope you don’t mind me dropping in on you yesterday.

Ne faites pas attention à moi. Vous pouvez continuer votre conversation.
Don’t mind me. You can continue your conversation.