Les Pronoms Relatifs en Anglais : Les Règles pour les Utiliser
Les pronoms relatifs
Comme vu dans vos cours d’anglais, un pronom relatif désigne un mot dont la fonction est de se substituer à un autre, appelé l’antécédent. Il relie et articule deux parties d’une phrase.
En outre, il introduit une proposition subordonnée relative, une proposition qui sert de complément au pronom.
En Français et en Anglais
Phrase 1 : This is my oldest friend.
= C’est mon plus vieil ami.Phrase 2 : This friend has given me a video game.
= Cet ami m’a donné un jeu vidéo pour mon anniversaire.
On peut rassembler ces deux informations en une seule phrase grâce aux pronoms relatifs ! Essayons :
This is the friend who has given me a video game. = C’est l’ami (l’antécédent animé) qui m’a donné un jeu vidéo.
En Français, “qui« , « que » et « dont » sont les pronoms relatifs les plus sollicités.
Who
Pour faire les présentations, débutons avec who. Ce pronom relatif est l’équivalent du “qui” Français, utilisé pour évoquer un être animé.
This is the teacher who taught me how to play guitar.
= Il s’agit du professeur qui m’a appris à jouer de la guitare.The man who have won this tournament is an amazing player.
= L’homme qui a remporté ce tournoi est un joueur incroyable.
Which
Quand l’antécédent est neutre, notamment dans le cas d’objets ou de concepts, on utilisera le pronom relatif nominal which.
The Samsung tablet which I’m using is an excellent device. = La tablette Samsung que j’utilise est un excellent appareil.
The apartment which I live in is modest in size. = L’appartement dans lequel je vis est de taille modeste.
That
That constitue un pronom relatif un tantinet singulier. En effet, il s’emploie aussi bien pour un antécédent animé qu’inanimé (ou neutre). Comment le distinguer des pronoms relatifs which ou who ?
That est recommandé dans le cadre d’une discussion peu formelle. Autrement dit, son utilisation trahit un registre assez relâché de la part du locuteur.
Antécédent animé
The young girl whom you saw at the party is my niece.
= La jeune fille que vous avez vue à la fête est ma nièce.
Antécédent inanimé / neutre
The animal documentary that I watched last wednesday was very boring.
= Le documentaire animalier que j’ai regardé mercredi dernier était très ennuyeux.
Whose
On distingue également le pronom relatif whose. Il exprime un rapport de possession.
The old lady whose cat died is now all alone.
= La vieille dame dont le chat est mort est à présent toute seule.The plane Whose kerosene sank
= L’avion dont le Kérosène a coulé
Whom
Whom s’emploie lorsqu’on fait référence à un complément d’objet.
The lady to whom you returned the keys rents various apartments with Airbnb.
= La dame à qui tu as rendu les clefs loue divers appartements avec Airbnb.The teacher whom I met in y neighborhood quickly became a friend.
= Le professeur que j’ai rencontré dans le quartier est rapidement devenu un ami.
Where
Lorsque l’antécédent est un lieu, vous devez faire appel au pronom relatif where.
I dream of going to South Korea where coupling of urbanism and beauty of nature is there.
= Je rêve d’aller en Corée du Sud où se conjuguent urbanisme et beauté de la nature.You can see where this is headed.
= Vous pouvez voir où cela se dirige.
Les autres pronoms relatifs
Moins fréquemment employés, whatever, whoever, whomever et whichever doivent néanmoins être abordés. Ce sont des pronoms relatifs nominaux composés. Ils se composent toujours d’un mot interrogatif suivi de ever.
I think you’ll do whatever you want.
= Je pense que tu feras ce que tu veux.Whoever said that is a liar.
= Celui qui a dit ça est un menteur.You can go to this party with whomever you choose.
= Tu peux aller à cette fête avec la personne de ton choix.I’d like you to have some of my old video games. Pick whichever you like.
= J’aimerais que tu aies certains de mes vieux jeux vidéos. Prends ceux qui te plaisent.
Le Ngram ci-dessous représente l’évolution de l’utilisation des Pronoms Relatifs de la langue anglaise au fil des années.
Voici une vidéo de la chaine YouTube Les Bons Profs qui explique l’utilisation des Pronoms Relatifs en Anglais.
Vous avez une relative maîtrise de l’anglais ? Testez vos connaissances sur les pronoms relatifs en complétant ces phrases avec le bon pronom :
Correct !
Faux !
Correct !
Faux !
Correct !
Faux !
Correct !
Faux !
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Félicitation, votre score est de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...