Fiche vocabulaire anglais : la poste

Les termes les plus connus

Puisque votre quotidien est marqué par le traitement des colis et leur livraison, nous allons débuter par les mots les plus populaires :

Stamp = timbre

Correspondence = correspondance

Stamped envelope = enveloppe timbré

Resend the letter = renvoyer la lettre

Envelope = enveloppe

Mailbox/Postbox/Letterbox = boîte aux lettres

By mail = par correspondance

Letter = lettre

First-class postage = colis express

Sender = expéditeur

Recipient = destinataire, bénéficiaire

To sort the letters = trier les lettres

Mail = courrier/message électronique

Post office = bureau de poste

Zip/area code = code postal

A parcel = un paquet, un colis

Postmark = cachet de la poste

Delivery = livraison

Postcard = carte postale

A bundle of letter = un amas de lettres

Freight = cargaison, des produits transportés par camionnette, train, bateau, etc.

Mail deliver = distribution/livraison de courrier

Sorting letters = triage des lettres

The postmaster = le postier

To empty a postbox = faire la levée : Cette action consiste à récupérer tous les mails contenus dans la boite aux lettres.

Receipt = accusé de réception, reçu

Date stamp = timbre à date

Junk mail = spam

Claim = réclamation

Claims processing = traitement des réclamations

Le lexique avancé

Après avoir revu le vocabulaire classique des services postaux, nous allons poursuivre avec des mots plus complexes :

Postal regulation = réglementation postale

Pick up at Post Office Box = retrait à la case postale

Universal postal service = service postal universel

Parcel post service = service de colis postal

Postage zone = zone d’affranchissement

Acquisition area = zone d’acquisition

National dispatch = envoi national/intérieur

International shipping = envoi international/ outre-mer

Dimensions of postal items = dimensions des envois par la poste

COD parcel = colis contre remboursement

Nodal center = centre nodal

Ordinary parcel = colis ordinaire

Abandoned package = colis abandonné

Forwarding = acheminement

Post office agent = Agent de la poste

Postage stamp block = bloc de timbres postaux

Postal agency = agence postale

Post user = usager de la poste

Postman tour = tour du facteur

Postal figurine = figurine postale

Date stamp = tampon dateur /timbre à date

Postal receptacle = réceptacle postal

Postal operator = opérateur postal

Packaging = emballage

Priority mail = courrier prioritaire

Sorting machine = machine dédié au triage

Mail order business = vente par correspondance

Mail shot = publipostage

Registered letter = lettre recommandée

Cutting = coupage

Packaging of consignments = conditionnement des envois

Envelope = mise sous-pli

Hand delivery = remise en main propre

Postal chain = chaîne postale

La poste : expressions à retenir

Voici quelques exemples de phrases que vous pouvez prononcer lorsque vous êtes dans un bureau de poste.

Where is the postmaster, please ?/Please, could you telle me where is the postmaster ? = Où se trouve le postier s’il vous plaît ?

Are you the postmaster ? = Êtes-vous postier ?

Can I talk to the postmaster ? = Pourrais-je m’entreprendre avec le postier ?

Where is the post office, please ? = Où est le bureau de poste s’il vous plaît ?

I would like to purchase a stamp, please. = Je souhaiterais acheter un timbre s’il vous plaît.

Do you have a date stamp ? = Disposez-vous d’un timbre à date ?

Could I have a stamp and an envelope ? = Puis-je avoir une enveloppe et un timbre ?

This is for an international shipment. = Ceci est pour un envoi international à vrai dire.

Would you like to send the parcel first class or second class ? = Souhaitez-vous envoyer le colis en première classe ou en seconde classe ?

To set the price, you will have to weigh the envelope on the scale. = Pour fixer le prix, nous allons devoir peser l’enveloppe sur la balance.

Please put the envelope on the scale. = Veuillez mettre l’enveloppe sur la balance.

Do you have mail for me ? = Avez-vous du courrier pour moi ?

The envelope weighs … = L’enveloppe pèse …

Here is the price you have to pay. = Voici le prix que vous devez payer.

Can you provide the postal code ? = Pouvez-vous entrer le code postal ?

Please mention the postal code. = Veuillez mentionner le code postal.

The recipient will receive its package in three or four days. = Le destinataire recevra son colis sous trois ou quatre jours.

The package will be sent in two days. = Le colis arrivera à destination dans deux jours.

Where is the city’s post office box located ? = Où se trouve la boîte postale de la ville ?

Have you checked the postal code correctly ? Otherwise, your package will be returned immediately. = Avez-vous bien vérifié le code postal ? Dans le cas contraire, votre colis vous sera retourné d’aussitôt.

We will deliver you the letter personally. = Nous vous remettrons la lettre en main propre.

We will send the letters back Madam. = Nous allons renvoyer les lettres Madame.

Be sure, our letters are being delivered. = Rassurez-vous. Nos courriers sont en cours de distribution.

Exercices