Les mots raccourcis et abréviations en anglais

Définitions

Les mots raccourcis sont tout simplement les mots de types « coloc » pour colocataire ; « resto » pour restaurant.

La langue anglaise utilise le même procédé, mais pas forcément pour les mêmes termes qu’en français.

Les abréviations sont des réductions de mots ou d’un groupe de mots par retranchement de lettre. Même chose en anglais.

Exemple en français : MATH pour Mathématiques

Pourquoi est-il important de connaître les mots raccourcis et les abréviations ?

Absolument indispensables car omniprésents, les mots raccourcis et les abréviations peuvent être retrouvés dans n’importe quel milieu : lors une discussion entre amis, jusqu’à sur votre lieu de travail, en passant par une publicité.

Il est probable que vous restiez bloqué et hésitant lorsque vous rencontrerez ces types de mots particuliers.

Rassurez-vous, il n’y a rien de compliqué, ils sont faciles à mémoriser.

Les mots raccourcis

Vegetarian – Veggie – Végétarien

I will choose fish, I’m veggie – Je vais choisir du poisson, je suis végétarien.

(à ne pas confondre avec vegan, qui signifie végétalien)

Laboratory – Lab – Laboratoire

I’m licensed to work in a lab – Je suis diplômé pour travailler en labo.

University – Uni – Faculté

Next year he will go to uni – L’année prochaine il ira à la fac

(à noter que University est utilisé en Grande Bretagne, tandis que le terme College sera quant à lui utilisé aux USA).

Advertisement – Advert – Ad – Publicité

My dad is sick of ads – Mon père en a marre des pubs.

Comfortable – Comfy – Confortable

This new sofa is so comfy – Ce nouveau canapé est tellement confortable.

Fabulous – Fab – Fabuleux

You already know this fab place – Tu connais déjà cet endroit fabuleux.

Definitely – Defo – Vraiment

We should defo go in on a membership – On devrait carrément devenir membres.

Congratulations – Congrats – Félicitations

Well, if so, then congrats! – Et bien si c’est le cas, félicitations !

Information – Info – Informations

They will be given the right info – Ils obtiendront les bonnes infos.

Information est un mot invariable en anglais

Introduction – Intro – Présentation

This car needs no further intro – Cette voiture n’a plus besoin d’être présentée.

Going to – Gonna – Aller

Now she’s gonna retire – Maintenant, elle va prendre sa retraite.

Want to – Wanna – Vouloir

I don’t wanna live there – Je ne veux pas vivre là-bas.

Have to – Hafta – Devoir – Avoir l’obligation de

You don’t hafta know why – Tu n’as pas besoin de savoir pourquoi.

Got to – Gotta – Falloir/Devoir

We gotta check it out – Nous devons vérifier.

Let me – Lemme – Laisse moi

So, lemme get this straight – Alors, laisse-moi aller droit au but.

Abréviations (Abbreviations)

2b – to be – être

This has 2b done – Cela doit être fait.

ASAP – As Soon As Possible

Call me asap – Appelez-moi dès que possible.

Brb – Be right back

Yeah sure but brb – Oui, bien sûr, mais je reviens d’ici peu.

Btw – By the way – D’ailleurs/Au fait

Btw, David is 3 years old now – Au fait, David a maintenant 3 ans.

Cuz – Because – Parce que

‘cuz I don’t trust her – Parce que je ne lui fais pas confiance.

Il faut ajouter une apostrophe lorsque cette abréviation vient en début de phrase.

Hbu/Wbu – How (a)Bout You / What (a)Bout You?

I’m good, Wbu? – Je vais bien, Et toi ?

Hq – Headquarter – Quartier général/Siège social.

Its Hq is located in Montreal – Son siège social est situé à Montréal.

IDC – I don’t care – Ça m’est égal

IDC where you met him – Peu importe où tu l’as rencontré.

IDK – I don’t know – Je ne sais pas.

IDK what’s going on – J’ignore ce qu’il se passe.

JK – Just Kidding – Je plaisante.

JK, that was for me – Je plaisante, c’était pour moi.

NVM – Nevermind – Tant pis/Laisse tomber.

Nvm the beer, ice tea will be fine – Tant pis pour la bière, du thé glacé ça ira.

WTF – What The Fuck – Qu’est-ce qu’il se passe ? (Familier).

Do wtf you like – Tu fais comme ça te chante.

Exercices

Vous avez pu découvrir la signification et l’utilisation des termes ci-dessus. Testez à présent vos connaissances en anglais.

Selon-vous que signifie :