Réviser les termes polysémiques : Hard, Late, Run et Break en anglais

Hard

En tant qu’adjectif ; il peut signifier :

1. Le contraire de Soft (doux / mou / moelleux)

Wood is hard (Le bois est dur.)

2. Le contraire de facile

Life is hard (La vie est difficile.)

3. Quelque chose qui implique un effort

Winning a whole competition is hard (Gagner une compétition entière est difficile.)

En tant qu’adverbe qui décrit une action :

4. Faire quelque chose avec énergie

They work hard (Ils travaillent dur.)

5. Qui aura recours à de la force

He hit the ball hard (Il frappe fortement dans la balle.)

À ne pas confondre avec Hardly qui, quant à lui signifie « à peine » ou « difficilement ».

Late

1. Une fois l’heure passée

Il peut se trouver avant un nom, en tant qu’adjectif

I had a late breakfast, so I took the late bus (J’ai pris un petit-déjeuner tardif, donc j’ai pris le dernier bus.)

2. En tant qu’adverbe ; ainsi vous pouvez modifier un verbe

I arrived late to class because the bus came late (Je suis arrivé en retard en classe parce que le bus avait du retard.)

3. Vous pouvez aussi être en retard pour quelque chose

I’m going to be late for my own birthday (Je vais être en retard pour mon propre anniversaire.)

4. Il peut aussi indiquer « proche de l’heure de fin de quelque chose »

We didn’t go to club until late at night (Nous ne sommes allés en boîte que tard dans la nuit.)

 A la fin d’une période dans l’histoire

Cellphones were invented in the late 20th century (Les téléphones portables ont été inventés à la fin du 20e siècle.)

6. Précéder de « of » afin d’indiquer « récemment »

I’ve been using the internet a lot of late (J’ai beaucoup utilisé Internet ces derniers temps.)

7. Faire référence à une personne décédée il y a peu de temps

It’s my late father’s bed (C’est le lit de mon défunt père.)

Run

1. Lorsqu’il s’agit du verbe Courir

I ran over 20 kilometres (J’ai couru plus de 20 kilomètres.)

2. Se rendre précipitamment quelque part

Oh no there’s no butter! I have to run to the shop later (Oh non, il n’y a pas de beurre ! Je vais devoir me rendre au magasin plus tard.)

3. Pour parler d’un réseau de transport régulier

The trains normally run every hour until quite late. (Les trains circulent normalement toutes les heures jusqu’à assez tard.)

4. Pour dire que quelqu’un dirige un projet/une affaire

I can’t run this company alone (Je ne peux pas diriger cette société seul.)

5. Pour indiquer que nous sommes en rupture/manque de quelque chose

I’m running out of ammo (Je suis à court de munitions.)

Break

En tant que verbe il peut avoir 3 sens 

 Briser en plusieurs morceaux

I sat on my sunglasses, but thankfully they didn’t break (Je me suis assis sur mes lunettes de soleil, mais par chance, elles ne se sont pas cassées.)

2. Lorsque que quelque chose ne fonctionne pas convenablement

Why is my watch not working? Don’t tell me it’s broken! (Pourquoi ma montre ne fonctionne-t-elle pas ? Ne me dites pas qu’elle est en panne !)

3. Dépasser / Faire mieux que

It broke all the box offices records (Il a battu tous les records du box-office.)

En tant qu’adjectif :

4. Pour mentionner que quelque chose est très récent

I get breaking news notifications on my phone. (Je reçois des notifications de nouvelles de dernière minute sur mon téléphone.)

En tant que nom :

5. Il signifie : Faire une pause

It’s time for a break! (Il est temps de faire une pause !)

Exercices

Que signifie :