CONTROL FREAK – Traduction française
Control Freak (Nom).
Traduction(s) : Obsédé du contrôle ; Quelqu’un qui veut tout régenter ou tout contrôler
Exemples :
Ma petite soeur est une personne qui veut tout contrôler quand il s’agit de télévision.
My little sister is a person who wants of control freak when it comes to television.
Mon meilleur ami veut contrôler tout ce que je fais, que ce soit bien ou mal.
My best friend wants of control freak everything I do whether it’s good or bad.
Mon patron a tendance à contrôler ma vie personnelle alors qu’il n’a pas du tout le droit de le faire.
My boss tends of control freak my personal life while he has no right to do that at all.
Le ministre du finance est vraiment un obsédé du contrôle. Cette place ne lui mérite pas!
The Minister of Finance is really a control freak. He doesn’t deserve this position!
Un obsédé du contrôle est quelqu’un qui veut tout contrôler.
A control freak is someone who wants to control freak.