CUT THE CRAP – Traduction française
Cut The Crap (Expression).
Traduction(s) : Arrêtez les conneries
Exemples :
Arrêtez vos conneries avec vos histoires.
Stop cut the crapwith your stories.
Je sais que vous aimez taquiner les autres, mais arrêtez vos conneries.
I know you like to tease others, but cut the crap.
Plus de bêtises maintenant, arrêtez vos conneries !
No more nonsense now, stop your cut the crap!
Quand allez-vous arrêter cette grève ? Nous sommes fatigués, il est temps d’arrêter vos conneries !
When are you going to stop this strike? We’re tired, it’s time to stop your cut the crap!
Nous en avons assez de vos gros mots et de vos insultes, arrêtez vos conneries ou vous aurez affaire à moi.
We’ve heard enough of your bad words and insults, stop your cut the crap or you’ll have to deal with me.