GREY MARKET – Traduction française
Grey Market (Nom).
Traduction(s) : Marché gris
Exemples :
Le marché gris vous permet d’acquérir de nombreux parfums à un prix inférieur de 15% au prix catalogue.
The grey market allows you to acquire many perfumes at a price 15% lower than the catalog price.
Dans le monde des affaires, le marché gris est la partie du marché d’un produit qui n’est pas passée par le contrôle du fabricant. Il s’agit de produits non autorisés.
In the business world, the gray market is the portion of a product’s market that has not passed through the control of the manufacturer. These are unauthorized products.
Le type de transactions effectuées sur le marché gris a pour but d’ajuster les positions des investisseurs en fonction de l’offre et de la demande avant que la cotation officielle n’ait lieu.
The type of trading done on the grey market is intended to adjust investors’ positions according to supply and demand before the official quotation takes place.
Les transactions sur le marché gris nous permettent d’évaluer l’appétit du marché pour un titre particulier et d’ajuster les prix en conséquence.
Grey market transactions allow us to gauge the market’s appetite for a particular security and to adjust prices accordingly.
La négociation d’actions sur le marché gris vous permet de prendre position sur la capitalisation boursière potentielle d’une entreprise avant qu’elle ne devienne publique.
Trading grey market stocks, will allow you to take a position on the potential market capitalization of a company before it goes public.
Autres expressions :