GUT FEELING – Traduction française

Gut Feeling (Nom).

Traduction(s) : Intuition ; Instinct ; Pressentissement ; Sentiment d’intestin ; profonds sentiments

Exemples :

Mon instinct maternel m’a poussée à aller voir mon fils, qui était déjà sur le point de tomber de son lit.
My maternal gut feeling was to go to my son, who was already about to fall out of his bed.

Récemment, j’ai eu l’intuition que tu allais me quitter.
I had a gut feeling recently that you would leave me.

Mon intuition ne se trompe jamais.
My gut feeling are never wrong.

J’ai un mauvais pressentiment, c’est pourquoi je ne veux pas que tu conduises vite.
I have a bad gut feeling, that’s why I don’t want you to drive fast.

Vous ne croyez pas au sentiment instinctif ? Si, j’y crois.
Don’t you believe in gut feeling? I do, I believe in it.