Le trajet en taxi en ANGLAIS : Vocabulaire à connaître

Lorsque vous prévoyez de partir en voyage dans un pays étranger, il est important de connaître toutes les formules usuelles pour vous aider à communiquer avec votre entourage durant votre séjour.

Parmi les choses à connaître avant de partir dans un pays anglophone figurent les moyens de déplacement.

Bien que l’on puisse prendre des voitures de location ou emprunter les transports publics, beaucoup d’entre nous préfèreront sans doute prendre un taxi pour s’assurer d’arriver à bonne destination.

Mais comment prendre un taxi ou en réserver un ? Comment indiquer notre localisation et notre destination ? Comment demander le prix de la course ? Nous vous disons tout !

Comment appeler un taxi ?

Il y a plusieurs manières de prendre un taxi. Soit, vous résidez dans un hôtel et vous demander à un employé de vous en réserver un. Soit, vous appelez la compagnie de taxi et vous vous occupez vous-même de la réservation. Mais vous pouvez également héler un taxi dans la rue.

Dans tous les cas, voici la marche à suivre pour chacun de ces trois scénarios.

Si vous êtes dans un hôtel et que vous demandez à un employé de vous réserver un taxi ou où en trouver, vous pouvez dire à l’employé :

• I would like a taxi please : je voudrais prendre un taxi s’il vous plaît.
• Do you know where I can get a taxi ? : Savez-vous où je peux trouver un taxi ?
• Do you have a taxi number ? : Avez-vous un numéro de téléphone de taxi ?
• Could you organize a taxi for me for this evening please ? I need to be picked up at ( time ) to go to ( place ) : pourriez-vous me réserver un taxi pour ce soir s’il vous plait ? J’ai besoin qu’on me prenne à (telle heure) pour me rendre à (telle adresse).

Si vous appelez la compagnie de taxi, employez les expressions suivantes :

• May I book a taxi at (time) ? : puis-je réserver un taxi pour (heure) ?
• When is the soonest I could book a taxi for ?: A quelle heure pourrais-je avoir un taxi au plus vite ?
• I’m at (adress): je me trouve à (l’adresse)
• Could you send the taxi to (adress): Pourriez-vous envoyer le taxi à (adresse) ?
• I’d like to go to (adress) : J’aimerais me rendre à (adresse)
• How much will that cost ? Combien cela va coûter ?

Si vous hélez un taxi dans la rue, prenez garde de demander ces informations avant de monter :

• Could you take me to (place) ? : Pourriez-vous m’emmener à (endroit) ?
• How much will that cost ?: Combien cela va coûter ?
• Do you use a meter ? : Utilisez-vous un taximètre ?

Le déroulement du trajet en taxi

Maintenant que vous avez votre taxi, vous pouvez mettre à l’épreuve vos connaissances de la langue anglaise en lui demandant sa journée, en demandant des informations sur la ville ou en lui parlant du beau temps.

Si vous souhaitez faire du tourisme pendant votre trajet, vous pouvez dire au chauffeur de taxi de vous emmener devant un endroit célèbre en demandant :

• Can we drive past (…) on the way ?: Peut-on passer devant (un lieu célèbre) sur le chemin ?

En revanche si vous êtes pressé et que vous souhaitez que le chauffeur de taxi prenne le chemin le plus court, vous pouvez dire :

• I’m really in a hurry, so can you take the quickest road please ?: Je suis vraiment pressé, alors pouvez-vous prendre la route la plus rapide s’il vous plaît ?

À la fin du trajet en taxi

Une fois arrivé à destination, il est temps de régler votre course. Si le taxi est muni d’un taximètre, le chauffeur de taxi vous donnera un ticket mentionnant le montant à payer.

Sinon, si vous n’avez pas encore discuté du prix de la course avec le chauffeur de taxi, il est temps de lui demander :

• How much do I owe you : combien je vous dois ?
• How much is the fare please: A combien s’élève la course s’il vous plaît ?

Si le service vous a plu et que vous désirez donner un pourboire au chauffeur de taxi, vous pouvez dire :

• Keep the change: gardez la monnaie
• Here’s a tip: Voilà un pourboire

Si vous souhaitez que le chauffeur de taxi revienne vous prendre plus tard, vous pouvez lui demander :

• Could you pick me here at (…) ?: Pourriez-vous venir me prendre à (heure) ?

Enfin, n’oubliez pas les formules de politesse :

• Thank you very muh. Have a nice day! : Merci beaucoup. Passez une bonne journée !

Quelques mots à retenir sur les taxis

Pour étoffer votre vocabulaire sur l’univers des taxis, voici quelques mots à retenir :