Découvrez notre fiche de vocabulaire de l’art en anglais

Dans quel domaine de l’art êtes-vous spécialisé ? Dans la peinture ? La sculpture ? La musique ? Danse ou poésie ? Quelle que soit votre réponse, il est toujours pratique de disposer d’un lexique anglais bien enrichi lorsque vous prévoyez de vous déplacer dans un pays anglophone pour développer vos activités et exposer vos œuvres à un public de nationalités différentes.

La maîtrise du vocabulaire anglais est en effet particulièrement essentielle étant donné que la langue de Shakespeare est utilisée presque partout dans le monde, tant à l’oral qu’à l’écrit. Si vous parlez à une personne dont la langue maternelle est le chinois, il est plus astucieux de lui parler en anglais si vous ne maîtrisez pas le mandarin. L’anglais étant classé comme moyen de communication officiel sur la scène mondiale.

Une formation d’anglais CPF est ainsi d’une grande utilité si vous souhaitez améliorer votre vocabulaire de l’art en anglais. L’encadrement d’un professionnel est toujours nécessaire si vous débutez mais souhaitez progressez à l’oral comme à l’écrit.

Les arts du spectacle en anglais

L’art de la scène ou l’art du spectacle se réfère à tout un ensemble d’activités artistiques qui se déroulent sur scène et qui requièrent le visionnement et l’appréciation du public. On vous cite par exemple :

• Cinema = cinéma ;
• Concert = concert ;
• Opera = opéra ;
• Ballet = ballet ;
• Theater = théâtre ;
• Dance = dance ;
• Mime = mime ;
• Circus = cirque ;
• Street show = spectacle de rue ;
• Puppet arts = arts de marionnettes ;
• Illusionism = illusionnisme ;
• Live music = musique live ;
• Circus arts = arts du cirque ;
• Opera = opéra ;
• Musical comedies = comédies musicales ;
• Standing shows = spectacles debout ;
• Live streaming = spectacles en ligne ;
• Etc.

L’art écrit en anglais

Les arts écrits désignent toutes les formes d’art qui requièrent l’usage de l’écriture. À ce stade, l’écrivain en question fait preuve d’une imagination débordante lorsqu’il rédige ses récits ou un roman. Il peut notamment s’inspirer d’événements passés, de faits réels, de livres anciens, de son environnement actuel et bien d’autres.

• Novels = romans ;
• Poetry = poésie ;
• Poem = poème ;
• Literature = littérature ;
• Drama = drame ;
• Palette = palette ;
• Expressionism = expressionnisme ;
• Impressionism = impressionnisme ;
• Sitter = modèle ;
• Autobiography = autobiographie ;
• Biography = biographie ;
• Sketch = esquisser ;
• Short Story = histoire courte ;
• Fairy tale = conte de fée ;
• Newscast = actualités/ nouvelles ;
• Narrative/ story = récit ;
• Etc.

L’art médiatique en anglais

On entend par « arts médiatiques » les formes d’art faisant appel aux nouveaux médias et aux nouvelles technologies pour concevoir des œuvres au style unique et novateur.

Vous trouverez ci-après la traduction en anglais des différentes formes d’art des nouveaux médias :

• Video game = jeu vidéo ;
• Infographics = infographie ;
• Digital art = art numérique ;
• Digital art = art sur Internet ;
• Computer robotics = robotique informatique ;
• Cyborg art = art cyborg ;
• Art as biotechnology = l’art comme biotechnologie ;
• 3D printing = impression 3D ;
• Interactive art = art interactif ;
• IT = informatiques ;
• Robosculpture = robosculpture ;
• Light art = art lumineux ;
• Acoustic installation = installation acoustique ;
• Network art = art réseau ;
• Video art = art vidéo ;
• Copyography = copigraphie ;
• Virtual environment = environnement virtuel ;
• Multimedia = multimédia ;
• Electroacoustic = électroacoustique ;
• Immersive installations = installations immersives ;
• Sound art = art sonore ;
• Computer animation = animation par ordinateur ;
• Art of programming = art de la programmation ;
• Generative art = art génératif ;
• Etc.

Les métiers de l’art en anglais

Le domaine de l’art couvre un large champ de métiers. Ceux-ci varient notamment en fonction de la discipline maîtrisée. On vous cite quelques extraits dans cette section :

• Actor = comédien/ acteur ;
• Singer = musicien ;
• Artist = artiste ;
• Painter = peintre ;
• Sculptor = sculpteur ;
• Photographer = photographe ;
• Architect = architecte ;
• Graphic designer = graphiste ;
• Furniture designer = designer mobilier ;
• Textile designer = designer textile ;
• Stylist = styliste ;
• Florist = fleuriste ;
• Tattoo artist = tatoueur ;
• Director = réalisateur ;
• Illustrator = illustrateur ;
• Acrobat = acrobate ;
• Compositor = compositeur ;
• Performer/ singer = interprète ;
• Auctioneer = commissaire-priseur ;
• Gallery owner = galeriste ;
• Antique dealer = antiquaire ;
• Ceramist = céramiste ;
• Stained glass artist = vitrailliste ;
• Artistic ironworker = ferronnier artistique ;
• Stonecutter = tailleur de pierre ;
• Cabinetmaker = ébéniste ;
• Bow maker = archetier ;
• Metalworker = métallier/ ouvrier métallurgiste ;
• Jeweler = joaillier/ bijoutier ;
• Cartoon drawer = dessinateur de bandes dessinées ;
• Plastic arts teacher = professeur d’arts plastiques ;
• Engraver = graveur ;
• Mosaicist = mosaïste ;
• Circus performer = artiste de cirque ;
• Stuntman = cascadeur ;
• Decorator-scenographer = décorateur-scénographe ;
• 3D modeler = modeleur 3D ;
• Lithographer = lithographe ;
• Art technician = technicien d’art ;
• Art critic = critique d’art ;
• Bookbinder-gilder = relieur-doreur ;
• 3D animator = animateur 3D ;
• Etc.

Vocabulaire anglais courant sur l’art

Les mots et expressions couverts par le lexique de l’art anglais sont très vastes. Il est difficile de les assimiler en peu de temps. Vous devez constamment pratiquer votre anglais et ajouter de nouveaux mots utiles sur l’art à votre bloc-notes au fur et à mesure.

Cela vous permet non seulement de renforcer votre vocabulaire anglais mais également d’améliorer la qualité des conversations que vous tenez avec un interlocuteur anglophone. En effet, vous serez en mesure d’utiliser une grande variété de termes et d’expressions dans vos phrases en disposant d’un vocabulaire riche et très diversifié. Cela contribue également à la précision des explications que vous fournissez lorsque vous parlez d’un sujet qui relève de votre domaine d’expertise.

Ceci dit, nous avons extrait ci-après quelques mots anglais classiques dans le domaine de l’art :

• Canvas = toile ;
• Brush Stoke = pinceau ;
• Equestrian statue = statue équestre ;
• Still-Life Picture = nature morte ;
• Figurative nude sculpture = sculpture nue figurative ;
• Landscape = paysage ;
• Publishing house = maison d’édition ;
• Musical concert = concert musical ;
• Stage art = art de la scène ;
• Oil paint = peinture à l’huile ;
• Palette knife = couteau à palette
• Sketch = esquisse ;
• Fresco = fresque ;
• Neo-classicism = néoclassicisme ;
• Surrealism = surréalisme ;
• Work of art = oeuvre d’art ;
• Clay modeling = modelage en terre ;
• Wax modeling = modelage en cire ;
• Plaster modeling = modelage en plâtre ;
• Hollow-out casting = moulage à creux-perdu ;
• Bon-Hollow molding = moulage à Bon-creux ;
• Cast on nature = moulage sur nature ;
• Modeling = modelage ;
• Culinary art = art culinaire ;
• Plastic art = art plastique ;
• Statuette = statuette ;
• A torso = un buste ;
• Equestrian statue = statue équestre ;
• Etc.

Exercices

Trouvez la bonne réponse :

• This … was painted by the famous Leonardo da Vinci. (toile)
• This … is already a hundred years old. (œuvre d’art)
• This … symbolizes peace and wealth. Cette statuette symbolise la paix et la bonne fortune. (statuette)
• For me, … is a passion and not a profession. (peinture)
• Dance and … are my whole life. (théâtre)