Quels sont les verbes d’état en anglais ?

Vous les avez très certainement déjà utilisés à plusieurs reprises sans même savoir qu’ils appartenaient à une famille de verbe particulière. Ces mots qualifiés de verbes d’état, nous allons vous les mentionner et apprendre à en tirer profit.

Qu’est-ce qu’un verbe d’état ?

Appelés en anglais les “State verbs”, ces noyaux principaux d’une phrase sont aussi connus sous le nom de l’expression “verbes statiques”. Cela s’explique aisément, ils permettent l’expression d’une émotion ou d’un état mental, et à l’inverse ne sont pas utilisés pour décrire un processus ou une action physique, ce ne sont pas des verbes dynamiques ou d’action.

Étant lié à l’expression d’un résultat, le verbe d’état ne peut être perçu en cours de déroulement et ne se prête en général pas à un temps grammatical continu (Past continuous, Present continuous, Present perfect continuous…)

I hate the aftermath of a drunkenness. = Je déteste les lendemains d’une cuite.
My uncle needs his help to set up the patio. = Mon oncle a besoin de son aide pour aménager la terrasse.

Qu’expriment les verbes d’état ?

Des verbes statiques permettent de relater l’apparence d’une personne ou d’un objet inanimé, certains expriment l’appartenance, mais on tire aussi bénéfice d’autres verbes d’état pour l’expression d’une activité mentale.

Une liste de verbes d’état anglais

Quand les verbes d’état se conjuguent tout de même avec un temps continu…

Néanmoins, des verbes d’état bénéficient dans certains contextes d’un sens différents, auquel cas ils sont susceptibles de se conjuguer dans un temps continu.

• • He is stupid = il est stupide.
    He is being stupid = il fait l’imbécile.

• • He has a car = il a une voiture.
    he is having breakfast/a shower = il prend son petit-déjeuner / une douche.

• • He is not very serious…do you see what I mean ? = Il n’est pas très sérieux, vois-tu ce que je veux dire ?
    They are seeing each other. = Ils se voient / Ils se fréquentent.

• • My grandma looks tired = Ma grand-mère semble fatiguée.
    Mathieu is looking for his motorbike in this large parking lot. = Mathieu recherche sa moto dans ce grand parking.

• • He thinks that you’re right = il pense que tu as raison.
    He is thinking about the question/of moving. = il réfléchit à la question/il envisage de déménager

• • I have 4 beautiful children. = J’ai 4 beaux enfants.
    My boss is having a meeting in the conference room. = Mon patron participe à une réunion dans la salle de conférence

• • I think it is a great idea ! = Je crois que c’est une idée géniale !
    My parents are thinking of moving. = Mes parents songent à déménager.

Des phrases contenant divers verbes d’état

New Yorkers will never forget what happened on September 11, 2001. = Les new yorkais n’oublieront jamais ce qu’il s’est produit le 11 septembre 2001.

I like to walk along the beach in winter, when it is not crowded. = J’aime me promener le long de la plage en hiver, quand il n’y a pas trop de monde.

He now understands that he cannot go back. = Il comprend maintenant qu’il ne peut plus revenir en arrière.

Exercices :