Fiche vocabulaire anglais : les voyages d’affaires

Avant le voyage

Un séjour professionnel à l’étranger nécessite une préparation en amont. Il est de la responsabilité du chef d’entreprise de faciliter et de régulariser les déplacements des salariés avant leur départ.

Worker VISA application = demande de VISA travailleur

Obtain a Canadian / American VISA = Obtenir un VISA canadien/américain

Prepare the passport = préparer le passeport

Entry conditions at the border = conditions d’entrée à la frontière

Mission order in a foreign country = ordre de mission dans un pays étranger

Employment/work contract = contrat de travail

Jet lag = décalage horaire

Travel first class = voyager en première classe

Choose business class = choisir la classe affaires

Travel by private jet = voyager en jet privé

Company private jet = jet privé de la société

Number of stopovers before reaching the destination = nombre d’escales avant d’atteindre la destination

Book a night flight = réserver un vol de nuit

Open ticket (train journey) = billet ouvert (voyage en train)

Direct train = train direct

Buy a return plane ticket = acheter un billet d’avion aller-retour

Buy a single ticket = acheter un billet simple

Book a hotel = réserver un hôtel

Sleep at the hotel = dormir à l’hôtel

Housed and fed = logé et nourri

To go to the airport = aller à l’aéroport

Les raisons du voyage

On peut organiser un voyage d’affaires pour une multitude de raisons :

Attend a general meeting = assister à une assemblée générale

Monthly general meeting = assemblée générale mensuelle

Annual general meeting = assemblée générale annuelle

Job transfer = mutation professionnelle

Job change = changement de poste

Retraining = reconversion professionnelle

Inspection visit = visite d’inspection

Congress = congrès

Conference = conférence

Seminar = séminaire

Forum = forum

A trade fair = une foire commerciale

Assignment = affectation

Assignment for a fixed period = mission pour une durée déterminée

Site visit = visite du chantier

Familiarization tour = visite de familiarisation

Attend corporate events = assister à des événements d’entreprises

Training session within the company’s subsidiaries = session de formation au sein des filiales de l’entreprise

Meeting with shareholders / suppliers / partners = rencontre et réunion avec les actionnaires/fournisseurs/partenaires

Reward trip = voyage de récompense

Motivation trip = voyage de motivation

A non-stop flight = un vol direct

Appointment with customers / prospects / suppliers = Visiter des clients / prospects / fournisseurs

Customers tour = visite de clients

Vocabulaire général

Dans cette partie, nous donnerons des extraits de vocabulaire qui ont attrait au tourisme d’affaires et au voyage en général.

Business tourism = tourisme d’affaires

Business trip = voyage d’affaires/déplacement professionnel

Tourism industry = industrie du tourisme

Conference hall = salle des congrès

Seminar hotels = hôtels séminaires

Seminar room = salle de séminaires

A workshop = un atelier de travail

The auditorium = l’auditoire

To board/to embark = embarquer

To go on board = monter à bord d’un avion ou d’un train

A boarding Pass = carte d’embarquement

Congress offices = bureaux des congrès

Atypical places = lieux atypiques

Showroom = salle d’exposition

Congress center = centre de congrès

Staff quarter = hébergement du personnel

To take off = décoller

To land = atterrir

Luggage = bagage

Passage through security = passage en contrôle de sécurité

Airport security checkpoints = postes de contrôle de sûreté à l’aéroport

To retrieve the luggage = récupérer les bagages

Baggage claim = c’est là que l’on récupère les bagages à l’aéroport

Business tourism = tourisme d’affaires

Contract term = durée du contrat

Current mission abroad = mission ponctuelle à l’étranger

New manager = nouveau superviseur

Amenities available to staff = commodités à disposition du personnel

Invest in an English-speaking country = investir dans un pays anglophone

Exercices