Le futur en anglais : parler de ses plans sans utiliser les temps du futur

be + infinitif

On peut utiliser be + l’infinitif pour parler des évènements dans le futur. Ce qui donne quelque chose de plutôt formel, et cela revient fréquemment dans les journaux et les médias.

Oh! I’ve just heard that the King is to open a new museum tomorrow.

Oh ! Je viens d’apprendre que le Roi va ouvrir un nouveau musée demain.

Nous utilisons seulement cette méthode pour parler de ce qui est sous contrôle humain ! Donc on ne pourra pas dire :

The weather is to rain tomorrow > Le temps prévoit de la pluie demain.

Car nous n’avons pas le pouvoir là-dessus, aucune certitude.

 Les notions dans cet article vous permettent de développer votre conjugaison pour être en mesure de communiquer en anglais et de comprendre aisément un natif lors d’une discussion courante. Apprenez parler anglais couramment en lisant un maximum de nos articles.

About to

Si vous voulez évoquer un futur proche (the very near future), on peut ajouter le mot « about », par exemple :

So, I’m about to go to the shops. Do you want anything?

Bon, je suis sur le point d’aller faire les courses. Tu veux quelque chose ?

We’re about to travel to Vegas > Nous nous apprêtons à voyager à Las Vegas.

be due to + infinitif

On peut utiliser « be due to + l’infinitif » pour parler d’évènements qui sont programmés dans le futur :

My plane is due to land at around 5:30 so I’ll probably be home about 9 :30.

Mon avion doit atterrir vers 17h30, je devrais donc être à la maison vers 21h30.

Construction is due to start next year > Les travaux de construction doivent débuter l’an prochain.

be + sure to ou bound to

Avec la construction suivante : be + sure to ou bound to on peut parler d’un évènement futur sur lequel nous sommes très confiant :

Now that Italy is out of the football, France is bound to win

Maintenant que l’Italie est sortie, la France est assurée de gagner.

 It’s sure to rain tomorrow à Il va sûrement pleuvoir demain

(Il s’agit de votre propre conviction).

« On the verge of » et « on the brink of »

Lorsque quelque chose va bientôt avoir lieu, nous utilisons des expressions telles que « on the verge of » et « on the brink of » suivies du verbe en -ing ou de noms.

Scientists are on the verge of discovering a cure for cancer.

Les scientifiques sont sur le point de découvrir un remède contre le cancer.

 

People in the city are on the brink of starvation because of a lack of food.

Les citadins sont au bord de la famine en raison du manque de nourriture.

 Plusieurs verbes sont utilisés au présent, mais ont en fait une signification tournée vers le futur : hope, plan, aim, intend, want, propose ; ils sont tous suivis de l’infinitif.

I hope to see you tomorrow > J’espère te voir demain.

I’m planning to wash my car this weekend >Je prévois de laver ma voiture ce week end.

You are aiming to obtain the best degree > Tu vises à obtenir le meilleur des diplômes.

You intend to let your parents know > Tu comptes le faire savoir à tes parents.

They want to do that on Friday night >Ils veulent faire ça vendredi soir.

He proposes to go there soon > Il propose d’y aller d’ici peu.

Nous vous offrons la possibilité de faire un test d’anglais gratuit pour évaluer rapidement votre niveau.

Exercices

À la suite des connaissances tirées de ce cours, choisissez la formulation qui convient :