Le verbe « Être » en Anglais : Traduction et conjugaison

Le verbe être est l’un des verbes irréguliers. Vous devez connaître sa conjugaison par coeur pour pouvoir l’employer.

Le verbe être en Anglais

Le verbe être (TO BE) en anglais compte parmi les verbes irréguliers. S’il n’est pas aisé à conjuguer, il présente aussi une multitude d’emplois. Il convient de le préciser d’emblée, il ne ressemble pas du tout à l’infinitif quand il est conjugué, et ce quel que soit le temps.

Quand se servir du verbe être ?

Vous pouvez tirer profit du verbe être dans diverses circonstances lorsque le présent simple s’impose en Anglais.

Le verbe d’être permet tout d’abord d’exprimer des vérités générales
Italian food is one the greatest in the world . La nourriture italienne est l’une des meilleurs du monde.
The weather is always cold in winter. Il fait toujours froid durant la saison hivernale.

Ce verbe s’avère ensuite utile pour évoquer sa propre personne ou décrire autrui.
I am a web redactor for many years.  Je suis rédacteur web depuis plusieurs années.
she is a 18 years old. Elle a 18 ans.

II permet d’évoquer ce que l’on affectionne, ce que l’on adore… ou à contrario ce que l’on déteste.
I am fond of cooking. Je suis dingue de cuisine.
I am not a big fan of Harry Potter. Je ne suis pas un grand fan d’Harry Potter.

Comment conjuguer le verbe être au présent ?

I am : Je suis
You are : Tu es
He is : Tu es
She is : Elle est
It is : C’est, il s’agit de (employé pour désigner un objet, une situation)
We are : Nous sommes
You are : Vous êtes
They are : Ils/ Elles sont

Vous pouvez observer que le vouvoiement ne s’applique pas. En tout cas pas de la manière dont nous distinguons le TU et le VOUS en Français. Pour exprimer le vouvoiement, les locuteurs Anglais vont notamment réaliser certains choix sémantiques, notamment l’emploi du “Sir”.

La forme contractée

La forme contractée est aussi appelée la forme relâchée. C’est une facilité de langage qui s’utilise aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.

• I am devient I’m

• You are devient You’re

• He is devient He’s

• She is devient She’s

• It is devient It’s

• We are devient We’re

• You are devient You’re

• They are devient <They’re

La négation

Au cours de vos discussions, vous allez forcément avoir besoin d’utiliser la forme négative du verbe être. Il vous suffit de rajouter NOT après avoir conjugué la bonne personne.

Cette forme négative s’emploie aussi bien au présent simple telle que nous la décrivons en-dessous qu’au présent progressif (TO BE + base verbale en ING + NOT).

• I am not : Je ne suis pas

• You are not : Tu n’es pas

• He is not : Il n’est pas

• We are not : Nous ne sommes pas

• You are not : Vous n’êtes pas

• They are not : Ils ne sont pas

La forme interrogative

Pour utiliser en Anglais la forme interrogative au présent du verbe être, ce n’est pas non plus très difficile. En effet, il vous suffit d’intervertir le verbe et le sujet et le tour est joué !

• Am i wrong… : Ai-je tort… ?

• Are you sure… : Es-tu sûr (sûre)…?

• Is he happy… : Est-il heureux… ?

• Are we agreed… : Sommes-nous d’accord…?

• Are you okay… : Êtes-vous d’accord…?

• Are they playing… : Sont-ils en train de jouer…?

Les expressions nécessitant l’usage du verbe être

Dans le cadre de vos conversations, vous devrez recourir à diverses reprises du verbe être, alors même…que vous allez instinctivement et à tort songer à faire appel à l’auxiliaire avoir !

Be cold = avoir froid
Is he cold ? / It’s cold since this morning !

be thirsty (= avoir soif)
I’m always thirsty after eating pizza. J’ai toujours soif après avoir mangé des pizzas.

be wrong (avoir tort / ne pas aller bien)
He’s wrong about her. She’s pretty cool. Il s’est trompé à son sujet. C’est une fille sympa.

be patient (avoir de la patience)
I’m patient with kids. Je suis patient avec les enfants.

be ashamed of (avoir honte)
It’s nothing to be ashamed of. Il n’y a pas de quoi avoir honte.

La conjugaison du verbe être : divers exemples

Pour vous donner une idée des différentes façons d’utiliser le verbe être au présent en Anglais, voici plusieurs autres exemples :

I am always thirsty after eating pizza. Je suis toujours assoiffé après avoir mangé des pizzas.

Are we sure about the effects of 5G ? Somme-nous certains des effets de la 5G ?

He’s not a rebel for sure. Il n’est pas un rebel, c’est clair.

I’m grateful to you. Je te suis redevable.

Le Ngram ci-dessous représente l’évolution du mot « Be » (verbe « Être » en anglais) au fil des années.

Voici une vidéo de la chaine YouTube iSpeakSpokeSpoken qui explique tout sur le verbe « Être » en anglais.

« To be or not to be, that is the question », ou presque. Dans ce test, essayez de conjuguer le verbe « to be » selon les temps indiqués :