Le Participe Passé en Anglais : Comment le Conjuguer ?

Le participe passé dans nos langues

On compte deux participes distincts en français comme dans la langue de Shakespeare : le participe présent et le participe passé.

J’ai donné 10 euros à mon fils et lui ai dit d’aller acheter du pain. En donnant 10 euros à mon fils…

Dans cette phrase, on distingue tout d’abord le participe passé du verbe donner, puis le participe présent dudit verbe dans le début de phrase qui lui succède.

Telle quelle, l’appellation participe n’évoque pas grand chose. C’est une forme dérivée du verbe à l’infinitif qui provoque des assemblages que l’infinitif seul ne permet pas.

La construction du participe passé

Le participe passé ne constitue pas un temps du passé comme peuvent l’être le prétérit, le present perfect ou encore le past perfect.

Il a trois utilisations principales. Cependant, il n’est pas très solitaire ! Il ne signifie pas grand chose et n’a aucune fonction s’il est seul.

to write  → written = écrit

to play  → played = joué

Pour construire le participe passé, vous devez faire appel à la base verbale (c’est à dire l’infinitif sans le “to”), à laquelle on ajoute le suffixe ED quand il s’agit de verbes réguliers.

Attention, plusieurs exceptions sont en vigueur, nous allons les mettre en lumière un peu plus tard.

En revanche, vous n’avez pas de règle à appliquer pour la formation du participe passé d’un verbe irrégulier. Il vous suffit seulement de vous familiariser avec chacun d’entre eux.

S’il y en a beaucoup, sachez que seulement une petite partie d’entre eux sont utilisés dans l’essentiel des conversations quotidiennes.

do → done = faire
find → found = trouver
say → said = dire
speak → spoken = parler
win → won = gagner

L’emploi du participe passé

Le participe passé doit forcément être associé à un autre outil grammatical. Vous pouvez principalement recourir au participe passé dans les cas suivants.

La construction des formes verbales

Le participe passé en anglais se forme à l’aide de l’auxiliaire être ou de l’auxiliaire avoir.

Present perfect

We have played in Paris for many years. = Nous jouons à Paris depuis de nombreuses années.
He has just finished working on this difficult subject. =  Il vient de finir de travailler sur ce sujet difficile.
I have left this country since 10 years. = J’ai quitté ce pays depuis 10 ans.

Present perfect progressif

I have been driving for a long time. = Je conduis depuis un long moment.
I am tired, i have been working all afternoon. = Je suis très fatigué, j’ai travaillé tout l’après-midi.

Past perfect

 before we even got to the cinema the movie had already started . = Avant même que nous arrivions au cinéma, le film avait déjà débuté

When I arrived, they had not finished lunch yet. = Quand j’arriva, ils n’avaient même pas terminé de déjeuner.
She had gone before he arrived. = Elle était partie avant même qu’il arrive.

Past perfect progressif

I was sure he had been drinking. = J’étais sûr qu’il avait bu.
My parents had been living here for 12 years when they left. = Mes parents avaient résidé ici pendant 12 ans lorsqu’ils sont partis.

Futur perfect

by the end of the week, they will have left the house. = À la fin de la semaine, Ils auront quitté la maison.
My mother will have finished cooking before i arrive. = Ma mère aura fini de cuisiner avant mon arrivée.

Futur perfect progressif

There was an accident last week near my residence. The driver won’t have been paying attention to the moto coming from the right.

= Il y a eu un accident la semaine dernière près de ma résidence. Le conducteur n’aura pas prêté attention à la moto venant de la droite.

L’élaboration d’une voix passive

La voix passive permet de mettre en évidence un autre élément que le sujet.

My freight shipping has been delayed because of the weather. = Mon expédition de fret a été retardée en raison de la météo.

She was injured in a bus accident. = Elle a été blessée dans un accident de car.
This aquarium was opened in Los Angeles in 2001. = Cet aquarium a ouvert ses portes à Los Angeles en 2001.

Le participe passé incarnant un adjectif

Il peut aussi jouer le rôle d’adjectif seul, ou précéder un nom. Dans ce cas, il caractérisera un nom.

Brad Pitt is a well-known american actor. = Brad Pitt est un acteur américain très connu.
Yesterday, she worked a lot. No worries she feels tired today. = Hier, elle a beaucoup travaillé. Pas étonnant qu’elle se sente fatiguée aujourd’hui.

Quid de l’autre type de participe ?

Le participe présent (avec la terminaison ING) est quant à lui utilisé comme adjectif pour la description d’un sujet à l’origine de l’effet.

Le Ngram ci-dessous représente l’évolution du Participe Passé au fil des années.

Voici une vidéo de la chaine YouTube iSpeakSpokeSpoken qui explique l’utilisation du Participe Passé en Anglais.

Choisissez le bon participe passé pour chaque verbe entre parenthèses dans les phrases suivantes :