CHEST WIDTH – Traduction française

Chest Width (Nom).

Traduction(s) : Largeur de la poitrine ; Largeur du buste

Exemples :

J’ai trouvé un excellent tuto qui donne des leçons de prise de mesure de tailles : tour de poitrine, largeur de la poitrine, tour de hanches…
I found an excellent tutorial that gives lessons in measuring sizes: chest circumference, chest width, hip circumference …

Merci de lire le tableau ci-dessus pour connaître la largeur de poitrine de chaque taille
Please read the chart above for the chest width of each size.

Lorsque vous prenez des mesures, essayez de porter au moins deux types de vêtements (fins et larges) puisque la matière utilisée a un impact sur les mesures notamment sur le largeur du buste.
When taking measurements, try to wear at least two types of clothing (thin and wide) since the material used has an impact on the measurements especially on the width of the bust.

Comment mesurer correctement votre largeur de buste supérieur ? Si vous n’avez pas quelqu’un qui peut vous aider, alors vous n’avez qu’à passer le ruban autour de votre poitrine, juste sous vos bras.
How do you correctly measure your upper bust width? If you don’t have someone who can help you, then just pass the tape around your chest, just under your arms.

Pour prendre une mesure de la largeur de la poitrine, faites attention au positionnement du mètre ruban.
To take a chest width measurement, be careful with the positioning of the tape measure.