GIVE A SHOUT OUT – Traduction française

Give A Shout Out (Verbe).

Traduction(s) : Faire une dédicace (oralement) ; Faire coucou à quelqu’un (passage à la télévision)

Exemples :

Mon ami m’a fait une dédicace en passant à la télé.
My friend gave me a shout out while being on TV.

Notre égérie nous a fait une dédicace durant une de ses conférences de presse.
Our spokesmodel gave us a shout out during one of her press conferences.

Si je te fais une dédicace sur mes réseaux sociaux, tu acceptes de me suivre sur Instagram ?
If I give you a shout out on my social networks, do you agree to follow me on Instagram ?

Vous avez vu ? Votre petit-fils vous a fait coucou à la télévision ! C’est mignon.
Did you see ? Your grandson gave you a shout out on the TV ! That’s cute.

Mon chanteur préféré m’a fait une dédicace lors de son concert.
My favorite singer gave me a shout out at his concert.