GOD BLESS YOU – Traduction française

God Bless You (Locution).

Traduction(s) : Que Dieu vous bénisse ; A tes souhaits

Exemples :

Culturellement, on dit à vos souhaits » lorsque quelqu’un éternue »
Culturally, we say god bless you » when someone sneezes »

Vous êtes très gentil, que Dieu vous bénisse
You are very kind, god bless you

Le prêtre répétait inlassablement « que Dieu vous bénisse » à chaque personne qui venait vers lui
The priest was repeating tirelessly « god bless you » to each person who was coming to him

A tes souhaits, tu as l’air bien enrhumé
God bless you, you seem to have really got a cold

Que Dieu vous garde et vous protège, mon enfant.
God bless you and keep you safe, my child.