GOODY TWO SHOES – Traduction française
Goody Two Shoes (Nom).
Traduction(s) : Sainte-nitouche ; Bon à rien
Exemples :
Tu sais pourquoi on t’appelle la sainte-nitouche ?
Do you know why they call you the goody two shoes?
La sainte-nitouche n’est autre que la femme qui se comporte comme une personne qui respecte la morale.
The goody two shoes is none other than that woman who behaves as one who respects the morals.
Bravo à cette sainte-nitouche. Elle a eu ce qu’elle méritait.
Well done to this goody two shoes. She got what she deserved.
La sainte-nitouche n’en a jamais assez d’être insultée par les hommes.
The goody two shoes can’t get enough of being insulted by men.
Ce bon à rien n’est pas un modèle pour la société.
This goody two shoes is not a model for society.
Autres expressions :