GRAND LARCENY – Traduction française

Grand Larceny (Nom).

Traduction(s) : Vol qualifié

Exemples :

Pour le vol qualifié, des peines minimales de 5 ans d’emprisonnement sont prévues.
For grand larceny, minimum penalties of 5 years imprisonment are provided.

Mon cousin vient d’être reconnu coupable de vol qualifié.
My cousin has just been found guilty of grand larceny.

Mon frère a été soupçonné d’avoir commis un vol qualifié, alors qu’il était en voyage d’affaires à l’époque. Je pense que c’est un coup monté, parce que ce n’est pas du tout évident.
My brother was suspected of committing a grand larceny, while he was on a business trip at the time. I think it’s a setup, because it’s not at all obvious.

Seul un professionnel du domaine peut commettre un vol qualifié.
Only a professional in the field can commit a grand larceny.

J’ai été informé qu’un suspect s’est réfugié dans mon garage suite à un vol qualifié.
I have been informed that a suspect has taken refuge in my garage following a grand larceny.