GUESS WHO’S BACK – Traduction française

Guess Who’S Back (Expression).

Traduction(s) : Devine qui est de retour ; Devinez qui est de retour ; Devine qui est de là ; Devinez qui est de là ; Devinez qui revient

Exemples :

Les enfants, devinez qui est de retour.
Kids, guess who’s back.

Mon amour, devine qui est de retour.
My love, guess who’s back.

Ne me demandez pas de deviner qui est de retour, parce que ça ne m’intéresse pas.
Don’t ask me to guess who is back, because I’m not interested.

Maman m’a demandé de deviner qui est de retour et j’ai tout de suite su que c’était toi.
Mom asked me to guess who is back and I knew right away that it was you.

Je ne veux même pas savoir qui est de retour, parce que ça pourrait être une mauvaise surprise pour moi.
I don’t even want to know who’s back, because that could be a nasty surprise for me.