Les pronoms démonstratifs en anglais : Comment les utiliser ?
Les pronoms démonstratifs sont fréquemment utilisés en anglais. Néanmoins, ils sont aussi fréquemment confondus et utilisés à tort et à travers. Dans un premier temps, rappelons ce qu’est un pronom démonstratif, quels sont les démonstratifs en anglais et voyons comment les utiliser.
Les pronoms démonstratifs en anglais : Qu’est-ce qu’ils sont et quels sont-ils ?
Comme vous le savez probablement, il existe plusieurs catégories de pronoms en anglais. On trouve par exemple les pronoms personnels, les pronoms possessifs et les pronoms démonstratifs.
C’est cette dernière catégorie qui nous intéresse.
Les pronoms démonstratifs servent à montrer ou à indiquer avec précision de quoi on parle.
On distingue quatre sortes de démonstratifs :
- This
- That
- These
- Those
Quelle est leur signification ?
« this » et « that » ont pour équivalent « ce » ou « cette » en français.
Exemples :
I love this car. (j’aime cette voiture)
Do you see that cat ? (as-tu vu ce chat ?)
Au pluriel, « this » devient « these » et « that » devient « those ». Ils prennent alors le sens de « ces ».
Exemples :
These roses are beautiful.
I would like to visit those stores.
Comment différencier « this » et « that » ?
Confondre « this » et « that » est une erreur très fréquente en anglais. Mais voici quelques astuces pour facilement les différencier :
Quand utiliser « this » ?
« this » s’utilise :
- Lorsque vous parlez d’une personne ou d’un objet proche de vous ou qui vous appartient.
Exemple :
Please, come in and sit on this chair ! (s’il vous plait, venez et asseyez-vous sur cette chaise)
- Lorsque vous parlez au moment présent ou dans une future proche.
Exemple :
I’ll go on vacation this week.
- Lorsque vous parlez positivement de quelque chose ou de quelqu’un.
Exemple :
I love this girl ! (J’adore cette fille !)
Quand utiliser « that » ?
Utilisez « that » lorsque :
- Vous parlez d’un objet éloigné de vous
Exemple :
Get on that chair and leave me alone ! (allez sur cette chaise et fichez-moi la paix)
- Vous parlez d’un moment au passé
Exemple :
On that day, I was feeling sick. (Ce jour-là, je ne me sentais pas bien)
- Lorsque vous parlez négativement de quelqu’un ou de quelque chose.
Exemple :
I hate that boy. (Je déteste ce garçon)
Remarque :
Vous pouvez également utiliser « this » et « that » ou « these » et « those » dans la même phrase pour parler de deux choses, pour parler d’une chose en premier et une autre chose en second, ou pour demander quelque chose.
Exemples :
This clock is mine, that one is my sister’s. (Cette montre est à moi, celle-là est à mon frère)
Which chairs do you prefer ? These or those ? (Quelles chaises préférez-vous ? celles-ci ou celles-là ?)
I’ll read this book first and that book next week. (Je lirai ce livre en premier et ce livre là la semaine prochaine)
Quand utiliser « this one » et « that one » ?
« This one » et « that one » peuvent être utiliser pour ne pas avoir à répéter plusieurs fois un mot. Comme pour dire « celui-ci » ou « celui-là », « celle-ci » ou « celle-là » en français. Au pluriel, on dira « these ones » et « those ones » pour « ceux-ci » ou « ceux-là », « celles-ci » ou « celles-là ».
Exemples :
Which phone are you going to buy, this one or that one ? (Quel téléphone vas-tu acheter, celui-ci ou celui-là ?)
Which vegetables do you want to cook? These ones or those ones ? (quels légumes veux-tu cuisiner ? Ceux-ci ou ceux-là ?)
Quelques expressions à connaître sur « this » et « that »
