Apprenez à faire une présentation orale en anglais

Formuler un discours dans la langue de Shakespeare n’a rien d’une formalité pour les personnes qui ne sont pas bilingues. Pourtant, avec un peu de rigueur et de préparation, il devient assez évident de concrétiser cet exercice de prime abord délicat. Nous vous donnons ci-dessous quelques clés pour que vous puissiez réaliser des présentations orales en anglais de qualité.

L’introduction de la présentation orale

A l’image de n’importe quel exposé à débuter devant un auditoire, il convient d’utiliser quelques formules pour initier comme il se doit la présentation. Les

parties en gras sont les extraits de discours générique pouvant être réemployées. 

Thank-you all for coming today. = Je voudrais vous remercier d’être venus aujourd’hui

My name’s Greg from “Visibility online” and I’m here to talk about the importance of social networks in the SEO of a website. = Je m’appelle Greg de “Visibility online” et je suis ici pour parler de l’importance des réseaux sociaux dans le référencement d’un site web.

Annoncer un plan en anglais

Autre bon moyen d’immerger l’auditoire et de lui donner un aperçu des thèmes qui seront abordés: tout simplement d’annoncer un plan en anglais.

Voici à cet égard quelques phrases assez aisées à retenir :

I will first talk about the growing audience of social networks. = Je parlerai tout d’abord de l’audience croissante des réseaux sociaux.

Secondly, I’ll move on to the consideration of social signals by Google and other major engines. = Deuxièmement, je passerai au sujet de la prise en compte des signaux sociaux par Google et les autres principaux moteurs.

Then we will discuss together the easy actions to implement to develop a community on these successful platforms. = Puis nous discuterons ensemble des actions faciles à mettre en oeuvre pour développer une communauté sur ces plateformes à succès.

And finally, we will finish by looking at…= Et en dernier lieu, je dirai quelques mots sur…

I will take questions as we go through, so please feel free to ask them at any point. = Si vous avez des questions, n’hésitez pas à m’interrompre.

Les transitions durant la présentation

En Français comme en anglais, pour des considérations de rythme et de structuration du propos, il est important de recourir à des transitions. Une personne éloquente et qui cherche à convaincre maîtrise forcément les formulations suivantes :

So, that concludes the subject of social signals considered by Google, Bing and other engines. = Ainsi, cela conclut le sujet des signaux sociaux pris en compte par Google, Bing et d’autres moteurs.

Now, let’s move on to the use of comment spaces on blogs and discussion forums. = Passons maintenant à l’utilisation des espaces de commentaires sur les blogs et les forums de discussion.

Next I’d like to take a look at to the greatest importance of netlinking, real backlinks that have more power than those shared on social networks. = Ensuite, je voudrais revenir sur la plus grande importance du netlinking, de vrais backlinks qui ont plus de pouvoir que ceux partagés sur les réseaux sociaux.

Conclure la présentation

Toute conférence ou intervention de nature orale assez argumentée nécessite d’être conclue. Il y a là également diverses manières d’achever une présentation avec professionnalisme.

That brings the presentation to an end. = Cela met fin à l’exposé / la présentation.

Thank you for your attention. = Je vous remercie pour votre attention.

Finally, I’d like to finish by thanking you for your attention. = Pour conclure, j’aimerais vous remercier pour votre attention.

D’autres formules utiles pour un discours anglais à l’oral

So let’s start, shall we ? = Alors commençons, voulez-vous ?

The subject / topic of my presentation is… = Le sujet / sujet de ma présentation est…

Let’s go back to what we were discussing earlier. = Revenons à ce dont nous discutions plus tôt.

You can see here that… = On peut remarquer que…

To sum up what I’ve just said… = Pour résumer ce que je viens de dire…

Des conseils pour l’expression orale anglaise

Vous familiariser avec les exemples de discours qu’on a énoncés sera forcément avantageux pour vous, d’autant que les phrases données peuvent être utilisées dans toutes sortes de contextes (présentation professionnelle, étudiante, intervention dans le monde associatif…)

Pour commencer, vous avez tout intérêt à noter tous les points que vous allez aborder, bien qu’il soit évidemment préférable de ne pas rédiger l’ensemble de vos propos – sous peine d’avoir les yeux presque orientés en permanence vers votre discours manuscrit.

Nécessairement, au plus vous allez échanger en langue anglaise avec des anglophones, au plus vous allez sentir à l’aise, enrichir votre vocabulaire, exprimer les idées que vous avez en tête avec rapidité.

Pour ce faire, si vous n’êtes pas en contact régulier avec des anglais, américains ou encore français qui aiment converser dans la langue de Shakespeare, le suivi d’une formation professionnelle constitue une solution plus qu’intéressante. Celles en langues étrangères présentées sur Clic Campus s’adressent à un large public, sont en effet concernées les personnes débutant dans l’apprentissage comme celles qui aspirent à se perfectionner.

Succède en général à un exercice de présentation orale une salve de questions. Aussi prenez le temps d’imaginer toutes les interrogations auxquelles vous pourriez devoir faire face à l’issue de votre allocution. Imaginez par exemple les points que  vous n’avez pas abordés durant votre présentation, c’est l’occasion d’être sensibilisé à un champ lexical plus large.