Comment décrire des courbes et graphiques en anglais ?

Utiliser l’anglais en entreprise implique aussi de savoir parler des graphiques avec les bons termes. Même si avec une formation d’anglais financée par l’Etat vous n’en seriez pas là, voici tout le vocabulaire à connaître sur les graphiques en anglais :

Les types de graphiques

A bar chart : graphique en barre

A diagram : un diagramme

A pie chart : un diagramme à secteurs (en camembert)

A radar diagram : Un diagramme radar

A block diagram : Un diagramme fonctionnel

Le vocabulaire des graphiques en anglais

Les expressions à connaître pour les graphiques

1. Pour parler de l’axe des y et de l’axe des x en anglais, on dira « x axis » et « y axis ». Pour faire référence à l’axe des z, on dira « z axis ».

2. Les expressions comme « on peut voir », « on observe », « on se rend compte » se traduisent en anglais par « as you can see ». Pour dire « comme vous pourrez le voir » ou « comme vous avez pu le voir », on dira plutôt « as you will see » et « as you have seen », il suffit de traduire.

3. Pour parler d’informations ciblés comme « dans ce tableau », on dira « in this illustration » ou « on this illustration » en utilisant le « in » et le « on » comme traduction de « sur ». « Sur ce graphique », « sur cette courbe », « sur ce schéma » = « in this chart », « in this curve », « on this diagram ».

Voilà tout pour nos conseils avisés ! 😉

Exercice d’application sur les graphiques en anglais :

D’après ce graphique, trouvez les bons mots à intégrer