Description physique en anglais : glossaire et guide étape par étape

Le corps humain en anglais

Nous allons commencer par le vocabulaire des différentes parties du corps humain : tête, épaule, ventre, jambe, etc. Il s’agit d’un aspect crucial lorsque nous décrivons une apparence physique. Il faut mentionner la forme du visage, les particularités des cheveux et du reste du corps, la taille et l’impression que donne le regard d’une personne. A-t-elle un regard perçant ? Doux ou aiguisé ? Ce sont des détails importants pour mettre en évidence ses différentes particularités.

Head and face (la tête et le visage)

• Head : Tête
• Hair : Cheveux
• Forehead : Front
• Eyebrow : Sourcil
• Eye : Œil
• Eyelash : Cil
• Nose : Nez
• Mouth : Bouche
• Lip : Lèvre
• Tooth / Teeth : Dent / Dents
• Cheek : Joue
• Chin : Menton
• Ear : Oreille
• Neck : Cou

Torso (le torse)

• Shoulder : Épaule
• Chest : Poitrine
• Back : Dos
• Waist : Taille
• Abdomen : Abdomen / Ventre

Arms and hands (les bras et les mains)

• Arm : Bras
• Elbow : Coude
• Wrist : Poignet
• Hand : Main
• Finger : Doigt
• Thumb : Pouce
• Palm : Paume

Legs and feet (les jambes et les pieds)

• Leg : Jambe
• Thigh : Cuisse
• Knee : Genou
• Calf : Mollet
• Ankle : Cheville
• Foot / Feet : Pied / Pieds
• Toe : Orte

Les différents types de taille en anglais

La taille joue un rôle majeur dans la description physique en anglais. Elle permet de dépeindre une personne avec précision. Que vous vouliez évoquer la hauteur de l’individu, sa corpulence ou ses proportions en général, votre vocabulaire doit refléter les caractéristiques physiques de manière nuancée.

Dans cette section, vous trouverez les expressions clés qui permettent de décrire la stature et les silhouettes avec exactitude. Il en va de même pour les variations de formes et de gabarits.

Height : la taille en hauteur

• Tall : Grand(e)
• Short : Petit(e)
• Average height : De taille moyenne
• Very tall : Très grand(e)
• Rather short / Somewhat short : Plutôt petit(e)

Build/Body type : la corpulence

Types de corpulence fine

• Slim / Slender : Mince / Svelte
• Thin : Maigre
• Lean : Sec / Élancé
• Skinny (informel) : Très maigre

Types de corpulence moyenne

• Average build : Corpulence moyenne
• Fit : En forme
• Athletic : Athlétique
• Toned : Musclé(e) mais fin(e)

Types de corpulence forte

• Heavy : Fort(e)
• Overweight : En surpoids
• Plump : Rond(e)
• Chubby : Potelé(e)
• Stocky : Trapu(e)
• Broad-shouldered : Large d’épaules
• Curvy : Avec des formes (souvent utilisé pour les femmes)
• Plus-size : Taille plus grand(e)

Les proportions générales

• Hourglass figure : Silhouette en sablier
• Pear-shaped : En forme de poire
• Apple-shaped : En forme de pomme
• Muscular : Musclé(e)
• Petite : Petite (taille fine et petite stature. On l’utilise surtout pour les femmes)

La beauté du visage

Elle est souvent perçue à travers les traits distinctifs et les expressions uniques qui reflètent la personnalité et les émotions en anglais. Dans la langue Shakespeare, décrire la beauté du visage nécessite un vocabulaire précis. Cela permet de capturer l’apparence physique, le charme et la radiance que dégage une personne.

Que ce soit pour parler des traits, des expressions ou des sourires, cette section offre une liste détaillée des termes couramment utilisés. Ils vous aident notamment à exprimer ces qualités avec justesse.

Facial Features (les traits du visage)

• Beautiful : Beau / Belle
• Pretty : Joli(e)
• Handsome : Beau (souvent utilisé pour les hommes)
• Attractive : Attirant(e)
• Charming : Charmant(e)
• Lovely : Ravissant(e)
• Elegant : Élégant(e)
• Radiant : Radieux / Radieuse
• Cute : Mignon(ne)
• Oval face : Visage ovale
• Round face : Visage rond
• Square face : Visage carré
• Sharp cheekbones : Pommettes saillantes
• High forehead : Front haut
• Pointed chin : Menton pointu
• Double chin : Double menton

Expressions and smile (les expressions et le sourire)

• Radiant smile : Sourire radieux
• Warm smile : Sourire chaleureux
• Charming smile : Sourire charmant
• Dimpled smile : Sourire avec des fossettes
• Soft expression : Expression douce
• Captivating expression : Expression captivante

Les différents types d’yeux en anglais

Quelle que soit la langue visée, il est impossible de ne pas parler des caractéristiques des yeux pour décrire le visage d’une personne. Les yeux occupent également une place centrale dans la beauté d’un visage. Apprenez les différents termes anglais qui permettent de peindre en détail les particularités des yeux d’une personne.

Apprenez les différents termes anglais qui permettent de peindre en détail les particularités des yeux d’une personne. Quelle est leur couleur et leur forme ? Comment sont dessinés les cils et les sourcils ? Que transmet le regard de la personne ? La douceur ? La sévérité ? Ce sont des questions qui méritent des éléments de réponses précis.

Shape of eyes (la forme des yeux)

• Almond-shaped eyes : Yeux en amande
• Round eyes : Yeux ronds
• Slanted eyes : Yeux en biais (souvent pour décrire des yeux en forme oblique)
• Wide-set eyes : Yeux écartés
• Close-set eyes : Yeux rapprochés
• Deep-set eyes : Yeux enfoncés
• Hooded eyes : Yeux avec des paupières tombantes
• Protruding eyes : Yeux globuleux
• Monolid eyes : Yeux sans pli palpébral (caractéristique des yeux asiatiques)

Eye Colors (la couleur des yeux)

• Blue eyes : Yeux bleus
• Green eyes : Yeux verts
• Brown eyes : Yeux marron
• Hazel eyes : Yeux noisette
• Gray eyes : Yeux gris
• Amber eyes : Yeux ambrés
• Black eyes : Yeux noirs

Eye features (les particularités des yeux)

• Sparkling eyes : Yeux pétillants
• Bright eyes : Yeux brillants
• Dreamy eyes : Yeux rêveurs
• Piercing eyes : Regard perçant
• Sharp eyes : Regard aiguisé
• Gentle eyes : Regard doux
• Sad eyes : Regard triste
• Tired eyes : Yeux fatigués
• Droopy eyes : Yeux tombants
• Wrinkled around the eyes : Avec des rides autour des yeux

Eyelashes and eyebrows (les cils et les sourcils)

• Long eyelashes : Cils longs
• Thick eyelashes : Cils épais
• Curly eyelashes : Cils recourbés
• Arched eyebrows : Sourcils arqués
• Thick eyebrows : Sourcils épais
• Thin eyebrows : Sourcils fins
• Bushy eyebrows : Sourcils touffus

Les lèvres…

La forme et la taille des lèvres d’une personne influencent grandement la beauté du visage en général. Celles-ci peuvent être décrites en détail pour refléter leur texture, leur couleur ou même leur expression.

Nous allons vous lister les termes anglais associés aux lèvres. Ils vous permettent de capturer chaque nuance; que ce soit pour un usage descriptif, artistique ou professionnel.

Shape of lips (la forme des lèvres)

• Full lips : Lèvres pulpeuses
• Thin lips : Lèvres fines
• Heart-shaped lips : Lèvres en forme de cœur
• Round lips : Lèvres rondes
• Wide lips : Lèvres larges
• Bow-shaped lips : Lèvres en forme d’arc (Cupid’s bow)
• Asymmetrical lips : Lèvres asymétriques
• Downturned lips : Lèvres tombantes
• Upturned lips : Lèvres relevées
• Small lips : Lèvres petites
• Bow-shaped lips : Lèvres en arc (forme d’un arc de Cupidon)
• Asymmetrical lips : Lèvres asymétriques

Lip size (la taille des lèvres)

• Plump lips : Lèvres charnues
• Small lips : Petites lèvres
• Medium-sized lips : Lèvres de taille moyenne
• Oversized lips : Lèvres surdimensionnées
• Flat lips : Lèvres plates
• Pronounced upper lip : Lèvre supérieure prononcée
• Pronounced lower lip : Lèvre inférieure prononcée

Lip features (les caractéristiques des lèvres)

• Smooth lips : Lèvres lisses
• Chapped lips : Lèvres gercées
• Matte lips : Lèvres mates
• Soft lips : Lèvres douces
• Rosy lips : Lèvres roses
• Pigmented lips : Lèvres pigmentées
• Natural lips : Lèvres au naturel
• Pale lips : Lèvres pâles
• Chapped lips : Lèvres gercées
• Glossy lips : Lèvres brillantes
• Smooth lips : Lèvres lisses
• Defined lips : Lèvres bien dessinées
• Natural lips : Lèvres naturelles
• Cracked lips : Lèvres fendillées

Les expressions utiles liées aux lèvres

• Cupid’s bow : Arc de Cupidon
• Lips parted in a smile : Lèvres entrouvertes dans un sourire
• Pursed lips : Lèvres pincées
• A pouty expression : Une moue
• Pursed lips : Lèvres pincées
• Smiling lips : Lèvres souriantes
• Parted lips : Lèvres entrouvertes
• Pouting lips : Lèvres faisant la moue
• Kissable lips : Lèvres attirantes

Les types de cheveux en anglais

Tout comme les yeux, la coupe et la texture des cheveux ont une grande influence sur l’apparence d’un individu. En changeant de coupe ou de coiffure, ce dernier peut paraître plus jeune ou mature. Il peut paraître plus radieux, stricte, insouciant. En bref, l’apprentissage des termes anglais sur les cheveux est indispensable pour réussir une description physique. Cela est valable que ce soit dans un contexte professionnel, artistique ou quotidien.

Hair Texture (la texture des cheveux)

• Straight hair : Cheveux raides
• Wavy hair : Cheveux ondulés
• Curly hair : Cheveux bouclés
• Coily hair : Cheveux crépus
• Frizzy hair : Cheveux frisés
• Silky hair : Cheveux soyeux
• Thick hair : Cheveux épais
• Thin hair : Cheveux fins
• Voluminous hair : Cheveux volumineux
• Flat hair : Cheveux plats

Hair length (la longueur des cheveux)

• Short hair : Cheveux courts
• Medium-length hair : Cheveux mi-longs
• Long hair : Cheveux longs
• Shoulder-length hair : Cheveux à hauteur d’épaules
• Chin-length hair : Cheveux à hauteur du menton
• Buzz cut : Cheveux rasés (style militaire)
• Pixie cut : Coupe très courte (pixie)

Hair color (la couleur des cheveux)

• Blonde hair : Cheveux blonds
• Brown hair : Cheveux bruns
• Black hair : Cheveux noirs
• Red hair : Cheveux roux
• Gray hair : Cheveux gris
• White hair : Cheveux blancs
• Auburn hair : Cheveux auburn (brun-roux)
• Chestnut hair : Cheveux châtains
• Highlighted hair : Cheveux avec des mèches
• Dyed hair : Cheveux teints

Hair styles (les styles de cheveux)

• Ponytail : Queue de cheval
• Bun : Chignon
• Braids : Tresses
• Cornrows : Tresses plaquées
• Dreadlocks (or dreads) : Locks
• Loose hair : Cheveux lâchés
• Messy hair : Cheveux en désordre
• Straightened hair : Cheveux lissés
• Curled hair : Cheveux bouclés
• Layered hair : Coupe dégradée
• Bob cut : Coupe au carré
• Shaved sides : Côtés rasés

Les caractéristiques particulières

• Bald : Chauve
• Receding hairline : Calvitie naissante
• Thinning hair : Cheveux qui s’affinent
• Thick bangs : Frange épaisse
• Wispy bangs : Frange effilée
• Split ends : Pointes fourchues

Autres termes utiles en anglais pour décrire divers aspects du physique

En plus des termes fondamentaux que nous venons de lister, d’autres expressions utiles doivent être assimilées pour améliorer davantage la qualité de votre description en anglais. Dans ce sens, nous vous proposons une approche structurée. Celle-ci vous permet d’apprendre à parler efficacement des caractéristiques particulières d’une personne : taches de rousseur ou de naissance, tatouages…

• Good posture : Bonne posture
• Slouching : Posture avachie
• Straight-backed : Dos droit
• Confident stance : Allure confiante
• Graceful walk : Démarche gracieuse
• Clumsy walk : Démarche maladroite
• Broad shoulders : Épaules larges
• Narrow shoulders : Épaules étroites
• Long arms : Bras longs
• Short legs : Jambes courtes
• Tattoo : Tatouage
• Piercing : Piercing
• Beard : Barbe
• Mustache : Moustache
• Clean-shaven : Rasé de près
• Freckles : Taches de rousseur
• Scar : Cicatrice
• Beard : Barbe

Quelques exemples de phrases en anglais

• She has freshly wavy hair and brown eyes. = Elle a les cheveux fraîchement ondulés et des yeux marrons.
• Jack has a mustache and a birthmark on the back of his neck. = Jack a une moustache et une tache de naissance sur la nuque.
• He has slightly wrinkled skin and an oval face. = Il a une peau un peu ridée et un visage ovale.
• Jack is skinny but has very soft skin. = trèsJack est maigre mais a une peau très douce.