Fiche de vocabulaire anglais : assurance

Glossaire des différents produits d’assurance

Nous allons fournir les versions en anglais et en français des termes qui désignent les différentes catégories d’assurance disponibles. Cela peut vous aider à y voir plus clair lorsque vous faites de l’entreprenariat dans un pays anglophone et prévoyez de souscrire une assurance.

Death and Disability Insurance = Assurance décès et invalidité

Property Damage Insurance = Assurance Dommages-Ouvrages

Health insurance = Assurance santé/ Assurance maladie

Borrower insurance = Assurance emprunteur

Risk insurance = Assurance sur les risques

Life insurance = Assurance-vie

Home Insurance = Assurance habitation

Unemployment insurance = Assurance chômage

Car insurance = Assurance automobile

Credit insurance = Assurance-crédit

Collective insurance = Assurance collective

School insurance = Assurance scolaire

Unpaid rent insurance = Assurance loyers impayés

Real estate insurance = Assurance de biens immobiliers

Mixed insurance = Assurances mixtes

Work accident insurance = Assurance accidents du travail

Insurance certificate = Attestation d’assurance

Individual insurance = Assurance individuelle

Legal protection insurance = Assurance protection juridique

Personal insurance = Assurance de personnes

Goods insurance = Assurance marchandises

Group retirement insurance = Assurance retraite collective

Liability insurance = Assurance responsabilité civile

Motorcycle insurance = Assurance motocycle

Professional activity insurance = Assurance activité professionnelle

Group provident insurance = Assurance prévoyance collective

Multi-risk insurance = Assurance multirisques

Furniture insurance = Assurance meubles

Fire and theft insurance = Assurance vol et incendie

All risks insurance = Assurance tous risques

Travel insurance = Assurance voyage

Construction insurance = Assurance construction

En fin de compte, il est à noter que notre liste couvre les assurances les plus populaires. Elle n’est pas exhaustive puisque toute activité est éligible à la souscription d’assurance.

Assurance : le vocabulaire à retenir

Le lexique sur les assurances est très large. En ce sens, nous avons sélectionné les termes incontournables à l’achat d’un service d’assurance.

Subscribe to an insurance = Souscrire une assurance

Insurer = Assureur

Insured = Assuré

Due notice = Avis d’échéance

Insurance contract = Contrat d’assurance

Insurance broker = Courtier en assurance

Claims adjuster = Expert en sinistre

Duration of the contract/ Policy term = Durée du contrat

Inventory of goods = Inventaire de marchandises

Endorsement/ amendment = Avenant

Insurance Code = Code des Assurances

Declaration of disaster = Déclaration de sinistre

Insurance Comparator = Comparateur d’Assurance

Non-material damage = Dommages immatériels

Assignment of claim = Cession de créance

Insurance proposal = Proposition d’assurance

Formal notice = Mise en demeure

Subscriber = Souscripteur

Subrogation = Subrogation

Date of entry = Date d’affiliation

Property damage = Dommage matériel

To insure = Assurer

Sickness benefit = Indemnités maladie

Indemnification = Indemnisation

Taxable = Imposable

Injury benefit = Indemnité d’accident du travail

Bodily injury = Dommage corporel

Fixed allowance = Indemnité forfaitaire

Insurance company = Compagnie d’assurance

Notice of termination = Avis de résiliation

Guarantee limit = Plafond de la garantie

Public liability = Responsabilité civile

Health insurance fund = Caisse d’assurance maladie

Replacement value = Valeur de remplacement

Depreciated value = Valeur dépréciée

New value = Valeur à neuf

Value on the day of the loss = Valeur au jour du sinistre

Designation of beneficiaries = Désignation des bénéficiaires

Beneficiary of the insurance = Bénéficiaire de l’assurance

Quelques phrases utiles

Dans cette section, nous allons donner quelques exemples d’expressions rencontrées dans le cadre d’un dialogue sur l’assurance.

I would like to take out an insurance contract with you, please. = Je voudrais souscrire un contrat d’assurance avec vous, s’il vous plaît.

Could you tell me the items covered by this insurance contract ? = Quels sont les éléments couverts par contrat d’assurance

Do you have good insurance for your car ? = Bénéficiez-vous d’une bonne assurance pour votre voiture ?

What insurance service are you purchasing ? = Quel produit d’assurance souscrivez-vous ?

Are you properly insured ? = Êtes-vous correctement assuré.

How much do you pay per month for your home insurance ? = Combien payez-vous par mois pour votre assurance habitation ?

The expiration date of my insurance contract will be next week. = La date d’échéance de mon contrat d’assurance sera pour la semaine prochaine.

I would like to renew my insurance contract please. = Je souhaite renouveler mon contrat d’assurance s’il vous plaît.

What is the policy term of the contract ? = Quelle est la durée du contrat ?

Exercices

Donnez la bonne traduction en anglais :

Assurance emprunteur : (Borrower insurance)

• Donor insurance
• Borrower insurance
• Funder insurance

Assurance meubles : (Furniture insurance)

• Furniture insurance
• Building insurance
• Tenement insurance

Courtier en assurance : (Insurance broker)

• Insurance lawyer
• Insurance broker
• Insurance solicitor

Assurance vol et incendie (Fire and theft insurance )

• Fire and theft insurance
• Health insurance
• Car insurance

Donnez le bon sens en français :

Property damage : (Dommage matériel)

• Dommage sur la propriété
• Dommage immatériel
• Dommage matériel

Due notice : (Avis d’échéance)

• Avis d’échéance
• Date de démarrage
• Date d’expiration

Sickness benefit : (Indemnités maladie)

• Indemnités santé
• Bénéfices maladie
• Indemnités maladie

Subscriber : (Souscripteur)

• Souscripteur
• Register
• Advisor