Vous travaillez en France ? Découvrez le montant de vos droits à la formation !

PROFITER DE l’offre

Vous travaillez en France ? Découvrez le montant de vos droits à la formation !

PROFITER DE l’offre
Accueil/Vocabulaire/Fiche de vocabulaire anglais : assurance

Fiche de vocabulaire anglais : assurance

Le secteur des assurances est assez complexe. Comprendre le vocabulaire y afférent n’est pas non plus une mince affaire si on n’est pas spécialisé dans ce domaine.

Dans des circonstances normales, toutes les activités sont soumises à des prestations d’assurance. En effet, celles-ci ne concernent pas uniquement les accidents, les dommages ou les événements liés à la santé. Il est possible d’avoir recours à un service d’assurance dans d’autres situations : voiture, habitation, prêt, études, vie, etc.

Glossaire des différents produits d’assurance

Nous allons fournir les versions en anglais et en français des termes qui désignent les différentes catégories d’assurance disponibles. Cela peut vous aider à y voir plus clair lorsque vous faites de l’entreprenariat dans un pays anglophone et prévoyez de souscrire une assurance.

Death and Disability Insurance = Assurance décès et invalidité

Property Damage Insurance = Assurance Dommages-Ouvrages

Health insurance = Assurance santé/ Assurance maladie

Borrower insurance = Assurance emprunteur

Risk insurance = Assurance sur les risques

Life insurance = Assurance-vie

Home Insurance = Assurance habitation

Unemployment insurance = Assurance chômage

Car insurance = Assurance automobile

Credit insurance = Assurance-crédit

Collective insurance = Assurance collective

School insurance = Assurance scolaire

Unpaid rent insurance = Assurance loyers impayés

Real estate insurance = Assurance de biens immobiliers

Mixed insurance = Assurances mixtes

Work accident insurance = Assurance accidents du travail

Insurance certificate = Attestation d’assurance

Individual insurance = Assurance individuelle

Legal protection insurance = Assurance protection juridique

Personal insurance = Assurance de personnes

Goods insurance = Assurance marchandises

Group retirement insurance = Assurance retraite collective

Liability insurance = Assurance responsabilité civile

Motorcycle insurance = Assurance motocycle

Professional activity insurance = Assurance activité professionnelle

Group provident insurance = Assurance prévoyance collective

Multi-risk insurance = Assurance multirisques

Furniture insurance = Assurance meubles

Fire and theft insurance = Assurance vol et incendie

All risks insurance = Assurance tous risques

Travel insurance = Assurance voyage

Construction insurance = Assurance construction

En fin de compte, il est à noter que notre liste couvre les assurances les plus populaires. Elle n’est pas exhaustive puisque toute activité est éligible à la souscription d’assurance.

Assurance : le vocabulaire à retenir

Le lexique sur les assurances est très large. En ce sens, nous avons sélectionné les termes incontournables à l’achat d’un service d’assurance.

Subscribe to an insurance = Souscrire une assurance

Insurer = Assureur

Insured = Assuré

Due notice = Avis d’échéance

Insurance contract = Contrat d’assurance

Insurance broker = Courtier en assurance

Claims adjuster = Expert en sinistre

Duration of the contract/ Policy term = Durée du contrat

Inventory of goods = Inventaire de marchandises

Endorsement/ amendment = Avenant

Insurance Code = Code des Assurances

Declaration of disaster = Déclaration de sinistre

Insurance Comparator = Comparateur d’Assurance

Non-material damage = Dommages immatériels

Assignment of claim = Cession de créance

Insurance proposal = Proposition d’assurance

Formal notice = Mise en demeure

Subscriber = Souscripteur

Subrogation = Subrogation

Date of entry = Date d’affiliation

Property damage = Dommage matériel

To insure = Assurer

Sickness benefit = Indemnités maladie

Indemnification = Indemnisation

Taxable = Imposable

Injury benefit = Indemnité d’accident du travail

Bodily injury = Dommage corporel

Fixed allowance = Indemnité forfaitaire

Insurance company = Compagnie d’assurance

Notice of termination = Avis de résiliation

Guarantee limit = Plafond de la garantie

Public liability = Responsabilité civile

Health insurance fund = Caisse d’assurance maladie

Replacement value = Valeur de remplacement

Depreciated value = Valeur dépréciée

New value = Valeur à neuf

Value on the day of the loss = Valeur au jour du sinistre

Designation of beneficiaries = Désignation des bénéficiaires

Beneficiary of the insurance = Bénéficiaire de l’assurance

Quelques phrases utiles

Dans cette section, nous allons donner quelques exemples d’expressions rencontrées dans le cadre d’un dialogue sur l’assurance.

I would like to take out an insurance contract with you, please. = Je voudrais souscrire un contrat d’assurance avec vous, s’il vous plaît.

Could you tell me the items covered by this insurance contract ? = Quels sont les éléments couverts par contrat d’assurance

Do you have good insurance for your car ? = Bénéficiez-vous d’une bonne assurance pour votre voiture ?

What insurance service are you purchasing ? = Quel produit d’assurance souscrivez-vous ?

Are you properly insured ? = Êtes-vous correctement assuré.

How much do you pay per month for your home insurance ? = Combien payez-vous par mois pour votre assurance habitation ?

The expiration date of my insurance contract will be next week. = La date d’échéance de mon contrat d’assurance sera pour la semaine prochaine.

I would like to renew my insurance contract please. = Je souhaite renouveler mon contrat d’assurance s’il vous plaît.

What is the policy term of the contract ? = Quelle est la durée du contrat ?

Exercices

Donnez la bonne traduction en anglais :

Assurance emprunteur : (Borrower insurance)

  • Donor insurance
  • Borrower insurance
  • Funder insurance

Assurance meubles : (Furniture insurance)

  • Furniture insurance
  • Building insurance
  • Tenement insurance

Courtier en assurance : (Insurance broker)

  • Insurance lawyer
  • Insurance broker
  • Insurance solicitor

Assurance vol et incendie (Fire and theft insurance )

  • Fire and theft insurance
  • Health insurance
  • Car insurance

Donnez le bon sens en français :

Property damage : (Dommage matériel)

  • Dommage sur la propriété
  • Dommage immatériel
  • Dommage matériel

Due notice : (Avis d’échéance)

  • Avis d’échéance
  • Date de démarrage
  • Date d’expiration

Sickness benefit : (Indemnités maladie)

  • Indemnités santé
  • Bénéfices maladie
  • Indemnités maladie

Subscriber : (Souscripteur)

  • Souscripteur
  • Register
  • Advisor

Articles récents :

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Progressez facilement grâce à une formation
ultra-personnalisée
.
🇺🇸 🇬🇧

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).

  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.

  • Des formations éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.

Je m’informe gratuitement

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :

Formez-vous à l’anglais avec des professeurs natifs ou francophones.
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs ou francophones et diplômés disponibles 7j/7.

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2 pour valoriser votre CV.

cours banniere site anglais2

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.

Formez-vous à l’anglais avec des professeurs natifs ou francophones.
Nos conseillers vous accompagnent.

  • Des cours particuliers à distance ou en autonomie sur une plateforme d’apprentissage.

  • Avec des professeurs natifs ou francophones et diplômés disponibles 7j/7.

  • Obtenez une certification de niveau : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

cours banniere site anglais2

Inscrivez-vous ci-dessous pour :

Essayer gratuitement notre plateforme.
Simuler vos financements avec un conseiller.