Fiche vocabulaire anglais : le monde du travail

Vocabulaires dédiés au recrutement

Si vous travaillez pour une agence de recrutement ou dans la gestion des ressources humaines, les vocabulaires et expressions suivantes vous seront d’une grande utilité tout au long de votre carrière.

1. Recruitment : recrutement = Recruitment starts today. (Le recrutement commence aujourd’hui.)
2. A job : un emploi = I found a new job. (J’ai trouvé un nouveau travail.)
3. Hiring campaign (Recrutement en interne) / Recruitment campaign (Recrutement en externe) : campagne de recrutement aboutissant à une embauche = The hiring campaigns ended yesterday. (Les campagnes de recrutement en interne ont pris fin hier.)
4. A job interview : un entretien d’embauche = My job interview went well. (Mon entretien d’embauche s’est bien passé.)
5. To be interviewed : passer un entretien = I will have another interview after this one. (Je vais passer un autre entretien après celui-ci.)
6. To post a job : publier une offre d’emploi = I am about to post a job posting to replace her right away. (Je m’apprête à publier une offre d’emploi pour la remplacer d’aussitôt.)
7. To apply for a job : postuler un emploi = I have always wanted to work for this prestigious company. I think I will apply for a job there. (J’ai toujours voulu travailler au sein de cette société prestigieuse. Je pense postuler un emploi là-bas.)
8. To hire : embaucher quelqu’un = We will hire a new candidate to help you in this project. (Nous allons embaucher quelqu’un pour t’appuyer dans ce projet.)
9. Having a permanent job : avoir un poste permanent = You will have a permanent position after passing this test. (Vous aurez un poste permanent après avoir réussi ce test.)
10. Job opportunity/ job vacancy : offre d’emploi = I saw your job vacancy on a recruitment site. (J’ai pris connaissance de votre offre d’emploi sur un site de recrutement.)
11. Job description : descriptif d’un poste = Below is the job description. (Nous expliquerons ci-dessous le descriptif du poste.)
12. A shortlist : une liste de candidats présélectionnés = I am sending you herewith the shortlisted candidates ‘List. Je vous envoie ci-jointe la liste des candidats présélectionnés.
13. To appoint somebody to a position : nommer quelqu’un à un poste = I am going to appoint Ms. Clark to this post because she seems to me to be more qualified. (Je vais nommer Madame Clark à ce poste parce qu’elle me semble plus qualifiée.)
14. To look for a job : chercher un travail = I’m off to look for a work in the city’s new restaurant. (Je pars chercher du travail dans le nouveau restaurant de la ville.)
15. An applicant : un demandeur d’emploi = Finally, we have found an applicant who has the right profile for us. (Enfin, nous avons trouvé un candidat qui possède le profil qu’il nous faut.)
16. A recruitment agency : un cabinet de recrutement = I advise you to submit your application to a recruitment firm. (Je te conseille de déposer tes dossiers de candidature dans un cabinet de recrutement.)
17. Human Resources : ressources humaines = Please address your documents to the Director of Human Resources. (Veuillez adresser vos documents au directeur des ressources humaines.)
18. To shortlist : présélectionner = We will shortlist the best candidates and we will reveal you the results as soon as possible. (Nous allons présélectionner les meilleures candidatures et nous vous révélerons les résultats dans le plus bref délai.)
19. Application for a job : candidature à un poste = This is an application for a vacant position within your company. (Ceci est une candidature à un poste vacant au sein de votre entreprise.)
20. To fill a vacancy : pourvoir un poste = We have several vacancies to fill this Halloween eve. (Nous avons plusieurs postes à pouvoir en cette veille d’Halloween.)

Type de contrat

Nous relaterons ci-après les différents vocabulaires liés au contrat de travail :

1.  Internship agreement : Convention de Stage = She has just sent us the internship agreement issued by her establishment. (Elle vient de nous envoyer la Convention de Stage délivrée par son école.)
2. A permanent contrat : Contrat à Durée Indéterminée ou CDI = You will get your Permanent Contract after the three months. (Vous obtiendrez un Contrat à Durée Indéterminée après la période de test de 3 mois.)
3. A fixed-termed Contrat : Contrat à Durée Déterminée ou CDD = First of all, we will start with a fixed-term contract. (Nous allons d’abord débuter par un Contrat à Durée Déterminée.)
4. An employment agreement/ an employment contract : Un contrat de travail

Carrière professionnelle

Evolution de carrière, stabilité, … Nous vous listons ci-dessous toutes les expressions anglaises à connaître :

1. A career : une carrière = A great career awaits you.( Tu as une belle carrière qui t’attend.)
2. A career prospect : une perspective de carrière / A career plan : un plan de carrière = What are your career prospects/plan for the next 5 years ? (Quelles sont vos plans ou perspectives de carrière pour les 5 prochaines années ?)
3. To make one’s career in : faire carrière dans = I would like to make one’s career in cinema. (J’envisage de faire carrière dans le cinéma.)
4. To start a career : débuter une carrière = I would like to start a career in theater. (Je souhaite débuter une carrière dans le théâtre.)
5. To rise through the ranks : gravir les échelons = I want to rise through the ranks like other employees. (Comme tout le monde, je veux gravir les échelons.)
6. Career goals : objectifs professionnels = What are your professional goals at the moment ? (Quels sont vos objectifs professionnels actuellement ?)
7. Career development : évolution de carrière = You will benefit from an interesting career development after a few years. (Vous bénéficierez d’une évolution de carrière intéressante au bout de quelques années.)
8. To leave a career/ To quit a career : Abondonner/quitter une carrière = I left my career for you. J’ai quitté ma carrière pour toi.
9. A job with a future : un emploi d’avenir = Digital technology represents a job with a future. (Le digital représente un métier prometteur pour l’avenir.)

Expressions utiles

Les expressions que nous citerons dans cette section sont très courantes dans la vie de tous les jours. En ce sens, il semble plus que nécessaire de savoir les maîtriser.

• She resigned = Elle a démissionné.

• Well, I’m going to work now = Bon, je vais aller au travail à présent.

• Staff are on strike because of late payment = Le staff est en grève à cause du retard de paiement.

• He keeps working overtime because he needs more money = Il ne cesse de faire des heures supplémentaires parce qu’il a besoin de plus d’argent.

• I’m exhausted. I think I’ll take a day off to regain my strength = Je suis exténué. Je crois que je vais prendre un jour de congé pour faire le plein d’énergie.

• Mr. John is retiring soon = Monsieur John prend sa retraite pour bientôt.

• Bethany earns a living making films = Bethany gagne sa vie en faisant du cinéma.

• The boss fired the drunken technician at the workplace = Le patron a licencié le technicien ivre sur le lieu de travail.